1 00:01:52,600 --> 00:01:53,883 Dijete? 2 00:03:58,520 --> 00:03:59,960 Oh, uplašio si me. 3 00:04:00,160 --> 00:04:02,000 oprosti 4 00:04:02,320 --> 00:04:03,967 Nisam namjeravao. 5 00:04:05,160 --> 00:04:06,480 Bili ste vani? 6 00:04:06,680 --> 00:04:09,487 - Zašto me nisi probudio? - Želio sam biti sam. 7 00:04:10,000 --> 00:04:13,685 Mislim, trebao sam razbistriti glavu i pokrenuti ideje. 8 00:04:14,520 --> 00:04:15,848 I jesu li? 9 00:04:17,280 --> 00:04:18,358 br. 10 00:04:19,360 --> 00:04:20,688 Oni hoće. 11 00:04:21,000 --> 00:04:22,362 Ne brini. 12 00:04:22,840 --> 00:04:24,202 Doći će. 13 00:04:28,360 --> 00:04:30,837 - Mora da smrdim. - Sviđa mi se. 14 00:04:31,160 --> 00:04:32,522 Bolje da se istuširam. 15 00:06:30,280 --> 00:06:31,608 hej 16 00:06:32,480 --> 00:06:34,286 - Mogu li uzeti ovo? - Shvatio sam. 17 00:06:49,760 --> 00:06:50,997 ooh 18 00:06:51,480 --> 00:06:53,207 Savršen. 19 00:06:53,720 --> 00:06:55,040 Nisi trebao sve ovo raditi. 20 00:06:55,240 --> 00:06:56,318 htio sam. 21 00:06:56,560 --> 00:06:58,287 Tako si se trudio. 22 00:06:58,720 --> 00:07:00,560 Da. Pravo. 23 00:07:55,920 --> 00:07:57,248 Čekaj ovdje. 24 00:08:10,640 --> 00:08:12,120 Ne, ne, ne. u redu je u redu je 25 00:08:12,320 --> 00:08:13,760 - Uđi. Molim te. - Hvala. Hvala. 26 00:08:13,960 --> 00:08:15,600 Oh. Zdravo. 27 00:08:15,800 --> 00:08:17,000 Zdravo. 28 00:08:17,200 --> 00:08:19,200 Dakle, ovaj gospodin je tek počeo raditi 29 00:08:19,400 --> 00:08:21,000 u bolnici, a on je mislio da smo... 30 00:08:21,200 --> 00:08:23,240 - Što radiš tamo? - Ja sam ortopedski kirurg. 31 00:08:23,440 --> 00:08:24,320 Stvarno? 32 00:08:24,520 --> 00:08:26,326 Ali sada uglavnom istražujem i predajem. 33 00:08:26,680 --> 00:08:27,640 Istraživanje. 34 00:08:27,840 --> 00:08:30,080 Da. Znam, malo je dosadno. 35 00:08:30,280 --> 00:08:31,880 Uopće nije dosadno. 36 00:08:32,080 --> 00:08:34,400 Sjednite na sekundu. Možemo li vam donijeti nešto za piće? 37 00:08:34,600 --> 00:08:36,759 Ne. To nije... To je u redu. 38 00:08:37,760 --> 00:08:39,480 - Malo čaja? - Hmm? 39 00:08:39,680 --> 00:08:41,240 - Malo čaja? - Ne, ne, ne, ne, ne. 40 00:08:41,440 --> 00:08:42,677 Uh, ja ne... 41 00:08:42,920 --> 00:08:44,203 uh... 42 00:08:44,440 --> 00:08:45,920 Ne želim smetati. 43 00:08:46,120 --> 00:08:47,118 Ali moraš. 44 00:08:47,600 --> 00:08:49,520 Gost i doktor? Mislim, tko zna? 45 00:08:49,720 --> 00:08:51,160 Možda se jednog dana spotaknem niz stepenice. 46 00:08:51,360 --> 00:08:52,960 Nadajmo se da neće! 47 00:08:53,160 --> 00:08:54,560 - Idem napraviti malo. - Hvala. 48 00:08:54,760 --> 00:08:56,122 Ovuda molim. 49 00:08:56,640 --> 00:08:57,600 Oprosti na neredu. 50 00:08:57,800 --> 00:08:59,800 Useljavamo se nakon mjeseci gradnje. 51 00:09:00,000 --> 00:09:03,360 - To je nevjerojatno mjesto. - Moja žena voli društvo. 52 00:09:03,560 --> 00:09:04,638 - Vaša žena? - da 53 00:09:05,120 --> 00:09:06,528 Mislio sam da je tvoja kći. 54 00:09:07,800 --> 00:09:10,164 - Sjedni. - Puno vam hvala. 55 00:09:38,880 --> 00:09:40,322 Jesi li dobro? 56 00:09:42,000 --> 00:09:42,998 Fino. 57 00:10:21,280 --> 00:10:24,360 Onda postoji ovaj jedan slučaj, Ovo je bila operna pjevačica, kasnih 20-ih. 58 00:10:24,600 --> 00:10:26,960 Bedrene kosti bile su joj rotirane toliko prema unutra 59 00:10:27,160 --> 00:10:30,240 da nije mogla raširiti koljena udaljeni više od stope. 60 00:10:30,440 --> 00:10:31,720 Ooh, stvarno? 61 00:10:31,920 --> 00:10:33,248 - Hvala. - Nadogradili ste. 62 00:10:33,600 --> 00:10:36,160 - Odakle je to došlo? - Uvijek nosim zalihe. 63 00:10:36,360 --> 00:10:37,563 Nikad nisam probao ovako nešto. 64 00:10:38,040 --> 00:10:40,360 Teško je doći do njega. Morao sam podijeliti. 65 00:10:40,560 --> 00:10:41,440 Nećeš se pridružiti? 66 00:10:41,640 --> 00:10:43,560 Mmm. Ona baš i ne pije. 67 00:10:43,880 --> 00:10:44,840 ja pijem. 68 00:10:45,040 --> 00:10:46,880 Evo, da ti stavim malo u čaj. 69 00:10:47,720 --> 00:10:49,560 Slažem se s čajem, hvala. 70 00:10:52,240 --> 00:10:54,920 Ovdje je dobar doktor sprema se objaviti veliki rad. 71 00:10:55,120 --> 00:10:56,360 "O" je velikodušno. 72 00:10:56,560 --> 00:10:58,400 Imam još gomilu istraživanja za napisati. 73 00:10:58,600 --> 00:11:00,361 I preselio se ovamo da to završi. 74 00:11:01,280 --> 00:11:03,400 I... A što vas dovodi k nama? 75 00:11:03,600 --> 00:11:05,406 Pa, rekli su mi da mogu naći sobu ovdje. 76 00:11:06,000 --> 00:11:08,159 Mislio je da smo mi noćenje s doručkom. 77 00:11:10,120 --> 00:11:12,881 Uvijek razgovaramo o tome kako ovo mjesto je prevelik za nas dvoje. 78 00:11:16,560 --> 00:11:19,080 Pa, stvarno bih trebao ići ako ću naći drugu... 79 00:11:19,280 --> 00:11:21,680 Gluposti. Ne, ne. Ne, kasno je. Ostani noć. 80 00:11:21,880 --> 00:11:23,120 Ne, nisam mogao, ne. 81 00:11:23,320 --> 00:11:25,399 Molim. Uživali bismo u društvu, zar ne? 82 00:11:26,960 --> 00:11:28,402 Da naravno. 83 00:11:29,440 --> 00:11:30,962 - Jeste li sigurni? - Pozitivno. 84 00:11:32,360 --> 00:11:34,200 Pa, onda ću samo zgrabiti ostatak mojih stvari. 85 00:11:35,000 --> 00:11:37,318 To je nevjerojatno ljubazno i ​​velikodušno. 86 00:11:37,560 --> 00:11:39,880 Upravo sam ga ostavio na... 87 00:11:40,080 --> 00:11:42,360 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 88 00:11:42,560 --> 00:11:43,960 Jeste li sigurni? 89 00:11:44,160 --> 00:11:46,399 Da. Samo je otišao u krivu cijev. 90 00:11:48,560 --> 00:11:49,797 Hvala. 91 00:11:50,920 --> 00:11:52,320 Ne poznajemo ga. 92 00:11:52,520 --> 00:11:53,600 On je liječnik. 93 00:11:53,800 --> 00:11:54,720 On je stranac. 94 00:11:54,920 --> 00:11:56,567 Samo ćemo ga pustiti da spava u našoj kući? 95 00:11:57,800 --> 00:11:59,561 Hoćeš da ga zamolim da ode? 96 00:12:03,440 --> 00:12:05,485 - Je li to sve? - To je sve. 97 00:12:06,960 --> 00:12:08,448 Hm, mi ne pušimo. 98 00:12:09,280 --> 00:12:10,438 To je pametno. 99 00:12:11,760 --> 00:12:13,487 U kući, mislim. 100 00:12:14,000 --> 00:12:15,124 oprosti 101 00:12:16,280 --> 00:12:18,120 Idem ti donijeti posteljinu. 102 00:12:18,320 --> 00:12:20,200 - Pokazat ću ti tvoju sobu. - Hvala. 103 00:12:20,400 --> 00:12:21,640 Još jednom, oprostite zbog nereda. 104 00:12:21,840 --> 00:12:24,124 Ne molim te. Stvarno cijenim ovo. 105 00:14:03,360 --> 00:14:05,960 Oh, i ovo! volim ovo 106 00:14:06,160 --> 00:14:08,080 Kako to da imate toliko primjeraka? 107 00:14:08,280 --> 00:14:09,642 Pa ja sam to napisao. 108 00:14:10,000 --> 00:14:10,998 Bože. 109 00:14:11,600 --> 00:14:12,928 - To si ti? - Mmm-hmm. 110 00:14:13,520 --> 00:14:15,680 - Veliki sam obožavatelj. - Jesi li pročitao? 111 00:14:15,880 --> 00:14:17,840 Pročitao sam to mnogo, mnogo puta. 112 00:14:18,040 --> 00:14:19,926 Tvoje su riječi promijenile moj život. 113 00:14:21,600 --> 00:14:23,600 Oh, žao mi je. morate... 114 00:14:23,800 --> 00:14:25,128 Morate to čuti cijelo vrijeme. 115 00:14:25,440 --> 00:14:27,041 Ne baš, ne. 116 00:14:28,920 --> 00:14:29,964 I to. 117 00:14:31,680 --> 00:14:33,361 Što je to? 118 00:14:33,720 --> 00:14:34,878 oprezno. 119 00:14:35,520 --> 00:14:37,838 Ovo je vrlo, vrlo delikatno. 120 00:14:38,880 --> 00:14:41,039 Bio je to dar. 121 00:14:41,800 --> 00:14:43,879 Vrlo poseban dar. 122 00:14:45,200 --> 00:14:46,927 Je li od tebe? 123 00:14:50,040 --> 00:14:51,038 br. 124 00:14:52,640 --> 00:14:55,322 Kad sam bio mlađi, Sve sam izgubio u požaru. 125 00:14:55,640 --> 00:14:56,638 Oh, žao mi je. 126 00:14:57,000 --> 00:14:58,800 Teško je zamisliti što to znači. 127 00:14:59,000 --> 00:14:59,960 Gubitak svega. 128 00:15:00,160 --> 00:15:03,127 Tvoja sjećanja, tvoj rad, čak i svoju prljavu četkicu za zube. 129 00:15:03,400 --> 00:15:05,843 Nisam znala mogu li ikada više stvarati 130 00:15:06,080 --> 00:15:09,001 dok ovo nisam našao u pepelu. 131 00:15:10,280 --> 00:15:11,600 Nije li to izvanredno? 132 00:15:11,800 --> 00:15:12,844 Mogu li samo... 133 00:15:13,240 --> 00:15:15,843 To mi je dalo snagu da počnem iznova. 134 00:15:16,400 --> 00:15:17,800 A onda sam je upoznao. 135 00:15:18,000 --> 00:15:19,078 Vas. 136 00:15:19,560 --> 00:15:22,128 I udahnula je život svakoj sobi. 137 00:15:22,560 --> 00:15:24,161 Sve je to prepravila. 138 00:15:24,920 --> 00:15:26,681 Svaki detalj. 139 00:15:27,600 --> 00:15:29,486 - Sami? - Mmm-hmm. 140 00:15:29,840 --> 00:15:31,000 Vau. 141 00:15:31,200 --> 00:15:33,006 Dakle, nisi samo lijepo lice. 142 00:15:35,440 --> 00:15:38,919 Samo sam došao reći Idem se spremiti za spavanje. 143 00:15:39,840 --> 00:15:41,680 žao mi je nisam... 144 00:15:41,880 --> 00:15:43,561 jesi dobro Hoćeš vode? 145 00:15:44,040 --> 00:15:45,038 jesi li dobro 146 00:15:50,120 --> 00:15:51,528 Doći ću uskoro. 147 00:15:52,560 --> 00:15:54,160 Sigurno ne želiš malo vode? 148 00:15:54,360 --> 00:15:55,597 Samo malo. 149 00:15:55,880 --> 00:15:56,878 Izvoli. 150 00:15:57,920 --> 00:15:59,203 Sjesti. 151 00:16:42,400 --> 00:16:44,127 Samo si previše popio. 152 00:16:48,360 --> 00:16:49,880 ti si dobro u redu je 153 00:16:50,080 --> 00:16:51,560 Je li sve u redu? 154 00:16:51,760 --> 00:16:53,885 Previše je popio. Bit će on dobro. 155 00:16:56,800 --> 00:16:58,959 - Što je... - Daj mu malo privatnosti. 156 00:17:00,360 --> 00:17:02,200 U redu, digni se. 157 00:17:02,480 --> 00:17:04,002 Samo digni sve. 158 00:18:53,680 --> 00:18:56,044 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 159 00:18:57,240 --> 00:18:58,520 Sjajno miriše. 160 00:18:58,720 --> 00:19:00,040 Što se sinoć dogodilo? 161 00:19:00,240 --> 00:19:02,240 Nisam mogao spavati. Tako sam se uzbudio. 162 00:19:02,800 --> 00:19:03,880 Od čega? 163 00:19:04,080 --> 00:19:05,807 Njegove priče. Volim čovjekov um. 164 00:19:06,560 --> 00:19:10,403 Tako je inspirativno razgovarati s nekim koji stvarno cijeni rad. 165 00:19:12,360 --> 00:19:13,597 Volim tvoj rad. 166 00:19:15,080 --> 00:19:17,762 Naravno da želiš. ja to znam 167 00:19:20,680 --> 00:19:22,008 Pa je li mu bolje? 168 00:19:22,480 --> 00:19:23,720 Oprostiti? 169 00:19:23,920 --> 00:19:25,567 Osjeća li se bolje? 170 00:19:27,320 --> 00:19:30,321 - Je li on dobro? - Dobro, dobro. Jedna sekunda. 171 00:19:39,640 --> 00:19:41,605 Oh, oprosti. Samo treba svjetlo. 172 00:19:42,360 --> 00:19:44,837 Ne brini za to. Iznijet ću ga van. 173 00:19:48,440 --> 00:19:50,280 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 174 00:19:51,440 --> 00:19:53,000 kako se osjećaš 175 00:19:53,200 --> 00:19:54,278 Predivno. 176 00:19:56,960 --> 00:19:58,288 Je li vam sve bolje? 177 00:19:58,680 --> 00:19:59,758 Bolje? 178 00:20:01,120 --> 00:20:02,520 - Dobro jutro! - Dobro jutro! 179 00:20:02,720 --> 00:20:04,799 - Kako si spavao? - Kao beba. 180 00:20:06,120 --> 00:20:08,882 Stvarno živi snovi. Mora biti zrak. 181 00:20:09,960 --> 00:20:10,958 Pa, zbunjen sam. 182 00:20:12,560 --> 00:20:13,920 - Tko je to? - Ja ću ga donijeti. 183 00:20:14,120 --> 00:20:16,000 Ne, nemoj. Ja ću ga nabaviti. 184 00:20:16,200 --> 00:20:17,240 Očekujete goste? 185 00:20:17,440 --> 00:20:20,240 - Baš i ne primamo posjetitelje. - To bi me izludilo. 186 00:20:20,440 --> 00:20:21,802 Pričaj mi o tome. 187 00:20:26,600 --> 00:20:27,720 - Bok. - Bok. 188 00:20:27,920 --> 00:20:29,681 - Mogu li vam pomoći? - Ah, uspio si! 189 00:20:30,520 --> 00:20:31,840 Moja bolja polovina. 190 00:20:32,040 --> 00:20:34,199 - Riješite se te stvari, zar ne? - Ne udišem. 191 00:20:40,600 --> 00:20:42,440 Drago mi je. 192 00:20:42,760 --> 00:20:45,283 - Oh, zadovoljstvo je moje. - Pa uđi. 193 00:20:48,800 --> 00:20:50,800 Nisam znao da si oženjen. 194 00:20:51,040 --> 00:20:52,084 Stvarno? 195 00:20:54,040 --> 00:20:55,440 Doručak! 196 00:20:55,640 --> 00:20:57,207 - Zgrabit ću njezin kovčeg. - Oh. 197 00:21:05,640 --> 00:21:06,968 Oh, gori. 198 00:21:07,400 --> 00:21:09,081 - Ne, nemoj! - Oh! 199 00:21:10,640 --> 00:21:12,640 - Oh, oprosti. - Shvatio sam! 200 00:21:12,840 --> 00:21:14,920 - Sjedni. - Donijet ću prozore. 201 00:21:15,120 --> 00:21:16,600 Daj da pogledam. 202 00:21:16,800 --> 00:21:18,440 - Jeste li dobro? - Mislim da jesam. 203 00:21:18,640 --> 00:21:20,240 ti si dobro Led. 204 00:21:20,440 --> 00:21:21,520 Led! 205 00:21:21,720 --> 00:21:23,765 Tako glupo. 206 00:21:24,080 --> 00:21:27,120 Nije loše. u redu je ti si dobro 207 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 Oh. 208 00:21:28,520 --> 00:21:30,120 - Hvala. - Stvarno mi je jako žao. 209 00:21:30,320 --> 00:21:31,887 Oh, ne brini za to. 210 00:21:32,240 --> 00:21:33,480 Drago mi je što smo se upoznali. 211 00:21:33,680 --> 00:21:36,044 Drago mi je upoznati... Vas. 212 00:21:46,440 --> 00:21:47,928 Oh, molim te! 213 00:21:48,280 --> 00:21:50,400 Odustao sam od romantike. 214 00:21:50,600 --> 00:21:52,760 Navikao sam se biti sam. 215 00:21:52,960 --> 00:21:54,482 Oh, hvala ti. 216 00:21:54,800 --> 00:21:56,040 - Ali onda... - Ukusno. 217 00:21:56,240 --> 00:21:58,001 ...naprosto se dogodilo za nas. 218 00:21:58,320 --> 00:22:01,400 Vidio sam je i znao sam da je to žena 219 00:22:01,600 --> 00:22:03,240 Želio sam provesti ostatak života s. 220 00:22:03,440 --> 00:22:06,120 - Hm. Ljubav na prvi pogled. - Ovdje isto. 221 00:22:06,320 --> 00:22:07,680 Da, točno. 222 00:22:07,880 --> 00:22:10,720 Što? Kako sam mogao odoljeti ovom licu? 223 00:22:10,920 --> 00:22:12,681 Vjeruješ mi, zar ne? 224 00:22:12,960 --> 00:22:14,687 dođi Sjedi već. 225 00:22:16,160 --> 00:22:19,002 - Dakle, nikad niste sumnjali? - To je istina. 226 00:22:19,320 --> 00:22:21,080 - Oh, da. hajde - Što? 227 00:22:21,280 --> 00:22:24,360 - Zar nisi imao dvojbi? - Ne! Ni jedan. 228 00:22:24,680 --> 00:22:27,123 Vi dečki razumijete tu vrstu veze, zar ne? 229 00:22:27,960 --> 00:22:29,000 morate. 230 00:22:29,200 --> 00:22:30,760 Mislim, oboje ste tako različiti. 231 00:22:30,960 --> 00:22:32,760 Mora da vas je to spojilo. 232 00:22:32,960 --> 00:22:34,846 tako si lijepa dođi ovamo 233 00:22:43,320 --> 00:22:45,843 A onda su došla djeca i sve zeznula. 234 00:22:46,200 --> 00:22:47,640 - Imate li djece? - Dva. 235 00:22:47,840 --> 00:22:49,680 - Dečki. - Prelijepo. 236 00:22:50,040 --> 00:22:51,520 Ovdje. Ovo je moj najstariji. 237 00:22:51,720 --> 00:22:53,160 Daj da vidim. 238 00:22:53,360 --> 00:22:55,963 - A onda njezino dijete. - Oh, šuti. 239 00:22:56,280 --> 00:22:57,961 - Oh, nevjerojatne oči. - Mmm. 240 00:22:58,400 --> 00:22:59,524 A vas dvoje? 241 00:23:00,040 --> 00:23:01,440 Imate li djece? 242 00:23:01,640 --> 00:23:03,640 Ne još. Ali mi ih želimo. 243 00:23:07,840 --> 00:23:09,200 Pa, što čekate? 244 00:23:09,400 --> 00:23:11,684 Zašto ne biste završili doručak i krenuli s njim? 245 00:23:13,880 --> 00:23:17,160 Pa, želim završiti kuću, 246 00:23:17,360 --> 00:23:20,720 i radi na novom djelu. 247 00:23:20,920 --> 00:23:22,408 Oh, znači opet pišeš? 248 00:23:23,000 --> 00:23:24,044 - Da. - Oh. 249 00:23:24,400 --> 00:23:26,360 - To je divno. - Konačno, zar ne? 250 00:23:26,560 --> 00:23:27,558 Da. 251 00:23:28,240 --> 00:23:29,800 Oh, ne. Mi smo na putu. 252 00:23:30,000 --> 00:23:31,160 To je zadnja stvar na svijetu... 253 00:23:31,360 --> 00:23:32,600 Ne, ne, nikako. Ne, ne. 254 00:23:32,800 --> 00:23:35,482 Nema na čemu da ostaneš ovdje koliko želiš. 255 00:23:37,920 --> 00:23:39,440 To je vrlo lijepo od vas. 256 00:23:39,640 --> 00:23:41,400 Ne, nismo se mogli nametnuti. 257 00:23:41,600 --> 00:23:43,040 Dušo, imaju dovoljno mjesta. 258 00:23:43,240 --> 00:23:44,280 Kad smo već kod djece, imate li telefon? 259 00:23:44,480 --> 00:23:45,560 Ne mogu dobiti signal. 260 00:23:45,760 --> 00:23:46,640 Tako mi volimo. 261 00:23:46,840 --> 00:23:48,160 Ne moraš ga zvati svaki dan. 262 00:23:48,360 --> 00:23:49,800 Ima jedan u kuhinji. Mogu vam pokazati. 263 00:23:50,000 --> 00:23:51,362 Ne, sve je u redu. 264 00:23:51,920 --> 00:23:54,040 Možemo li se samo opustiti za vikend? 265 00:23:54,240 --> 00:23:56,320 Ne, dušo, samo želim dati mu do znanja da smo dobro. 266 00:23:56,520 --> 00:23:57,644 Samo brzi poziv. 267 00:24:00,560 --> 00:24:01,888 Što nije u redu? 268 00:24:02,560 --> 00:24:04,958 Zašto bi to učinio bez da me pitaš? 269 00:24:05,640 --> 00:24:08,402 - Učiniti što? - Pozovite ih da ostanu. 270 00:24:09,520 --> 00:24:11,520 Nisam mislio da je to velika stvar. 271 00:24:12,880 --> 00:24:15,244 - Čudno je. - Što? 272 00:24:16,400 --> 00:24:18,081 Jeste li znali da je imao ženu? 273 00:24:22,560 --> 00:24:23,922 Što je s tvojim pisanjem? 274 00:24:26,600 --> 00:24:29,965 Zapravo sam uživao ne razmišljajući o tome. 275 00:24:31,560 --> 00:24:36,042 Ali sad kad razmišljam o tome, Trebao bih otići i učiniti nešto u vezi s tim. 276 00:24:37,120 --> 00:24:39,643 hej hej 277 00:24:42,760 --> 00:24:44,441 Stvarno bih trebao raditi. 278 00:25:21,560 --> 00:25:23,082 Limunada! 279 00:25:24,040 --> 00:25:25,080 ups Oh! 280 00:25:25,280 --> 00:25:26,483 oprezno. 281 00:25:26,920 --> 00:25:28,647 Mislio sam da bi ti se moglo svidjeti. 282 00:25:29,640 --> 00:25:31,162 Da, hvala. 283 00:25:31,560 --> 00:25:33,000 Tajni obiteljski recept. 284 00:25:33,200 --> 00:25:34,881 Koji dio? Limuni? 285 00:25:39,120 --> 00:25:40,448 - Kako ti je ruka? - Mmm. 286 00:25:41,720 --> 00:25:43,879 - Još uvijek pecka. - Žao mi je. 287 00:25:44,200 --> 00:25:45,881 Nije da je to tvoja krivnja. 288 00:25:47,040 --> 00:25:48,880 Nemate tablete protiv bolova, zar ne? 289 00:25:51,880 --> 00:25:53,800 Govoriš li mi istinu? 290 00:25:54,520 --> 00:25:56,360 Stvarno ih nemam. žao mi je 291 00:25:58,920 --> 00:26:00,123 U redu. 292 00:26:00,440 --> 00:26:02,080 Niste žedni? 293 00:26:02,280 --> 00:26:03,404 Pravo. 294 00:26:14,680 --> 00:26:16,168 Sad shvaćam. 295 00:26:16,600 --> 00:26:19,040 - Jako je. - Ja sam na drugom. 296 00:26:19,240 --> 00:26:21,479 Ne mogu vjerovati da jesi sve ovo radite sami. 297 00:26:22,120 --> 00:26:24,320 - Zašto ne? - Puno je. 298 00:26:24,520 --> 00:26:26,960 Pa, ovdje provodimo svo vrijeme. 299 00:26:27,160 --> 00:26:28,887 Želim od njega napraviti raj. 300 00:26:31,040 --> 00:26:32,721 I volim posao. 301 00:26:34,680 --> 00:26:36,088 I prefino je. 302 00:26:36,440 --> 00:26:37,438 Hvala. 303 00:26:38,120 --> 00:26:39,880 Biste li me odveli u obilazak? 304 00:26:40,080 --> 00:26:41,283 Naravno. 305 00:26:46,720 --> 00:26:48,879 Želim vam zahvaliti na gostoprimstvu. 306 00:26:50,000 --> 00:26:53,888 Vaš muž je bio tako velikodušan. 307 00:26:55,280 --> 00:26:56,517 Nema na čemu. 308 00:26:58,600 --> 00:27:01,282 Pa, odakle početi? 309 00:27:04,160 --> 00:27:06,440 E, ovo je bio najteži dio. 310 00:27:06,640 --> 00:27:08,360 Bilo je tolike štete. Gazišta su nestala, 311 00:27:08,560 --> 00:27:10,240 ograda, čak i krovni prozor. 312 00:27:10,440 --> 00:27:12,680 Pa sam morao nabaviti mnogo novog materijala, ali pokušao sam uštedjeti što više... 313 00:27:12,880 --> 00:27:15,000 Nije li puno teže nego samo početi ispočetka? 314 00:27:15,200 --> 00:27:16,562 kako to misliš 315 00:27:16,920 --> 00:27:19,397 Zašto jednostavno nisi sagradio novu kuću? 316 00:27:20,480 --> 00:27:21,717 Pa, to je... 317 00:27:22,080 --> 00:27:23,442 To je njegov dom. 318 00:27:24,920 --> 00:27:26,248 Oh... 319 00:27:27,240 --> 00:27:28,921 Stvarno ga voliš. 320 00:27:31,200 --> 00:27:32,642 Mogu li te pitati nešto? 321 00:27:33,920 --> 00:27:35,328 Zašto ne želiš djecu? 322 00:27:37,400 --> 00:27:38,444 Oprostite? 323 00:27:41,440 --> 00:27:43,804 Vidio sam kako ste reagirali ranije. 324 00:27:44,800 --> 00:27:47,040 Znam kako je to kada tek počinješ, 325 00:27:47,240 --> 00:27:49,808 a ti misliš da imaš sve vrijeme svijeta. 326 00:27:50,600 --> 00:27:53,760 Znaš, ne ideš biti zauvijek tako mlad. 327 00:27:54,120 --> 00:27:55,448 Imati djecu. 328 00:27:56,360 --> 00:27:58,837 Onda ćete zajedno nešto stvarati. 329 00:27:59,680 --> 00:28:01,280 To je ono što održava brak. 330 00:28:01,480 --> 00:28:03,366 Ovo... Ovo je sve samo 331 00:28:04,160 --> 00:28:05,158 postavljanje. 332 00:28:17,320 --> 00:28:19,684 Oh, želiš ih. 333 00:28:22,400 --> 00:28:23,762 Je li to on? 334 00:28:25,800 --> 00:28:29,438 - Vratit ću se na posao. - Zašto je onda rekao... 335 00:28:30,320 --> 00:28:31,318 žao mi je 336 00:28:32,480 --> 00:28:35,799 Jesam li bio previše naprijed? Ja to ponekad radim. 337 00:28:36,240 --> 00:28:38,360 Svaki odnos ima svoje probleme. 338 00:28:38,560 --> 00:28:40,320 A kad ima puna generacija između vas, 339 00:28:40,520 --> 00:28:42,440 Mogu samo zamisliti. 340 00:28:43,840 --> 00:28:44,884 Radi li tamo? 341 00:28:45,480 --> 00:28:46,360 To je privatno. 342 00:28:46,560 --> 00:28:49,083 Oh, ne možeš li mi samo dati pogled? 343 00:28:49,400 --> 00:28:51,798 Ne voli nikoga biti unutra bez njega! 344 00:28:52,120 --> 00:28:54,962 Vau. Stvarno ga voliš. 345 00:28:55,600 --> 00:28:57,520 Bog ti pomogao. 346 00:28:59,320 --> 00:29:00,320 kamo ideš 347 00:29:00,520 --> 00:29:02,485 - Izvest ću ga van. - Idemo u planinarenje. 348 00:29:03,080 --> 00:29:03,960 Pješačenje? 349 00:29:04,160 --> 00:29:05,760 - Ja na izletu! - Samo na brzinu. 350 00:29:05,960 --> 00:29:06,960 Idi polako. 351 00:29:07,160 --> 00:29:09,880 Da, dovoljno sporo, pa moj dim ne gori prebrzo. 352 00:29:10,080 --> 00:29:12,762 - Ne želiš doći? - Ne, moramo oprati rublje. 353 00:29:14,280 --> 00:29:15,640 Pokazat ćeš mi gdje, zar ne? 354 00:29:15,840 --> 00:29:17,680 - Kojim putem? - Nije bitno. 355 00:29:19,600 --> 00:29:21,840 - Dečki su se zbližili, zar ne? - Mmm-hmm. 356 00:29:22,040 --> 00:29:24,722 Moj obično nije tako prirodan dječak. 357 00:29:25,000 --> 00:29:28,160 Vau. Pretpostavljam da nisi baš došao do ovog dijela još. 358 00:29:28,360 --> 00:29:30,440 Ovo je tako teško. 359 00:29:30,640 --> 00:29:32,000 To je puno alata. 360 00:29:32,200 --> 00:29:33,358 Ja ću ga nabaviti. 361 00:29:34,320 --> 00:29:36,843 - Koji je koji? - S lijeve strane. 362 00:29:39,520 --> 00:29:41,326 Oh, puna je. 363 00:29:43,000 --> 00:29:45,523 Oh, čekaj! pomoći ću ti. 364 00:29:48,880 --> 00:29:50,800 Oh, ne. Dakle, to je problem. 365 00:29:51,000 --> 00:29:52,362 Što? 366 00:29:54,560 --> 00:29:56,560 Ti ćeš moraš se potruditi više od ovoga. 367 00:29:56,760 --> 00:29:58,566 žao mi je 368 00:29:59,560 --> 00:30:02,322 Vjeruj mi, kad ostare, 369 00:30:02,640 --> 00:30:05,482 moraš ga održavati zanimljivim. 370 00:30:06,080 --> 00:30:07,408 Nije on toliko star. 371 00:30:08,480 --> 00:30:10,127 Kako ide na tom odjelu? 372 00:30:13,400 --> 00:30:17,200 Ne osjećam se ugodno pričajući o tim stvarima. 373 00:30:17,400 --> 00:30:19,718 Samo pokušavam pomoći. 374 00:30:20,400 --> 00:30:22,480 Mislim, pogledaj se. 375 00:30:22,680 --> 00:30:23,880 Ako on nije svuda oko tebe, 376 00:30:24,080 --> 00:30:26,478 ili je to zbog njegovih godina ili... 377 00:30:30,120 --> 00:30:31,118 ili što? 378 00:30:35,240 --> 00:30:36,921 znaš što Zaboravi. 379 00:30:37,920 --> 00:30:39,885 Ne tiče me se. 380 00:30:40,880 --> 00:30:42,040 Mislim da mi je ovo ušlo u glavu. 381 00:30:42,240 --> 00:30:43,560 Ne, u redu je. Reci što si htio reći. 382 00:30:43,760 --> 00:30:46,078 Ne, ozbiljno. Ne, očito još uvijek te voli. 383 00:30:50,280 --> 00:30:51,927 Osvježit ću ih. 384 00:31:55,240 --> 00:31:56,398 Zdravo? 385 00:33:37,840 --> 00:33:39,168 hej 386 00:33:43,600 --> 00:33:46,240 Rekao sam ti, ne voli tko je ovdje bez njega. 387 00:33:46,440 --> 00:33:48,240 Nevjerojatno je. Što je to? 388 00:33:48,440 --> 00:33:50,280 Stvarno moramo otići. 389 00:33:51,120 --> 00:33:53,040 - Molim? - Samo ga želim pogledati. 390 00:33:53,240 --> 00:33:54,560 Moraš ići. 391 00:33:54,760 --> 00:33:57,920 Ne znam zašto jesi napraviti tako veliku stvar od toga. 392 00:34:01,840 --> 00:34:03,123 Oh, vratili su se. 393 00:34:04,600 --> 00:34:06,040 - Ovuda. Ovdje. - Dušo? 394 00:34:06,240 --> 00:34:08,080 - Idemo ti donijeti vode. - Jesi li dobro? 395 00:34:13,040 --> 00:34:15,040 Tvoje prokleto pušenje. 396 00:34:15,640 --> 00:34:16,638 Ovdje. 397 00:34:17,320 --> 00:34:19,040 - Jesi li dobro? - Upravo je počelo. 398 00:34:19,240 --> 00:34:21,319 hajde Idemo ti donijeti tvoje tablete. 399 00:34:21,720 --> 00:34:24,084 Kad bih htjela treće dijete... 400 00:34:24,480 --> 00:34:25,717 Pretpostavljam da si pretjerao. 401 00:34:27,280 --> 00:34:29,040 Vau! To je bilo intenzivno. 402 00:34:29,240 --> 00:34:30,840 I nećete vjerovati što mi je upravo rekao. 403 00:34:31,040 --> 00:34:32,402 Taj sudoper još nije pričvršćen. 404 00:34:32,840 --> 00:34:33,838 Što? 405 00:34:35,360 --> 00:34:36,240 Hej, čekaj. 406 00:34:36,440 --> 00:34:38,087 Nešto se dogodilo? 407 00:34:38,920 --> 00:34:39,918 Što? 408 00:34:42,600 --> 00:34:44,759 Što je to? Što? 409 00:34:46,000 --> 00:34:48,682 Ima jednu od onih tvojih slika u svojoj prtljazi. 410 00:34:49,840 --> 00:34:51,240 Što ste radili u njihovoj prtljazi? 411 00:34:51,440 --> 00:34:52,920 Nije u tome stvar. 412 00:34:53,120 --> 00:34:54,760 Nije se samo spotaknuo o nas. 413 00:34:54,960 --> 00:34:57,005 - On je ludi navijač. - znam 414 00:34:58,080 --> 00:34:59,000 Oprostite? 415 00:34:59,200 --> 00:35:01,564 To mi je rekao u našoj šetnji. 416 00:35:02,200 --> 00:35:03,528 On umire. 417 00:35:05,440 --> 00:35:06,720 Oh. 418 00:35:06,920 --> 00:35:08,681 Zato je došao ovamo. 419 00:35:09,040 --> 00:35:11,517 Želio me upoznati prije nego ode. 420 00:35:12,520 --> 00:35:14,760 Pa, zašto nam to nije rekao? 421 00:35:14,960 --> 00:35:17,000 - Zašto lagati? - Ne znam. ne znam 422 00:35:17,200 --> 00:35:18,961 On je ponosan čovjek. 423 00:35:19,400 --> 00:35:20,398 Divim se tome. 424 00:35:21,840 --> 00:35:22,884 Oh! 425 00:35:29,680 --> 00:35:31,520 - Što si učinio? - Tako mi je žao. 426 00:35:31,720 --> 00:35:34,360 Obojici nam je žao. Pričao sam joj tu priču i... 427 00:35:34,560 --> 00:35:35,840 Samo... Samo mi je ispalo iz ruke. 428 00:35:36,040 --> 00:35:38,400 - Tražit ćemo i naći ćemo ti još jednu. - Možemo to platiti. 429 00:35:38,600 --> 00:35:39,962 Miran! 430 00:36:04,080 --> 00:36:07,081 Oprosti što sam vrištala. Samo mi treba trenutak. 431 00:36:19,400 --> 00:36:21,081 Bila je to nesreća. 432 00:36:21,440 --> 00:36:23,087 Mislim da je najbolje da odeš. 433 00:36:23,640 --> 00:36:25,120 Rekli smo da nam je žao. 434 00:36:25,320 --> 00:36:28,360 - Dušo, ne ljuti se na nju. - Pa, što još želiš? 435 00:36:28,560 --> 00:36:30,287 Samo... Bit će sve u redu. 436 00:36:45,120 --> 00:36:46,118 Molim. 437 00:36:46,600 --> 00:36:47,962 Molim! 438 00:39:19,000 --> 00:39:22,558 sta to radis 439 00:39:22,800 --> 00:39:24,879 Nikada više neće ući ovamo. 440 00:39:26,920 --> 00:39:29,079 Pa, ne brini. Izbacujem ih. 441 00:39:29,400 --> 00:39:31,161 Da. A gdje će otići? 442 00:39:47,720 --> 00:39:48,957 Trebate nešto? 443 00:39:51,320 --> 00:39:53,479 - Jeste li spremni? - Kako to misliš? 444 00:39:54,720 --> 00:39:56,082 Želimo da izađete. 445 00:39:57,480 --> 00:39:58,808 Mi? ili ti? 446 00:40:00,000 --> 00:40:02,200 - Jako sam se trudio... - Da, pa, gledaj, 447 00:40:02,400 --> 00:40:04,320 Moram provjeriti svog muža. 448 00:40:14,160 --> 00:40:16,399 Zdravo? Zdravo! 449 00:40:17,000 --> 00:40:18,362 Gdje su svi? 450 00:40:20,320 --> 00:40:21,648 Oh, hej. 451 00:40:22,200 --> 00:40:23,278 Hej, tko si ti? 452 00:40:23,840 --> 00:40:25,960 tko si ti Što radiš ovdje? 453 00:40:26,160 --> 00:40:27,488 Što bilo tko od nas radi ovdje, zar ne? 454 00:40:29,200 --> 00:40:30,244 Gdje je moja majka? 455 00:40:32,000 --> 00:40:33,761 Uh, ona je... Čekaj ovdje. 456 00:40:34,640 --> 00:40:35,843 Hej, lijep pogled. 457 00:40:39,720 --> 00:40:41,520 - Jeste li pozvali sina? - Što ti radiš ovdje? 458 00:40:41,720 --> 00:40:43,280 Mama, pokušao sam nazvati, ali nisam mogao proći. 459 00:40:43,480 --> 00:40:44,400 Što nije u redu? 460 00:40:44,600 --> 00:40:45,960 Došao je u kuću i našao oporuku. 461 00:40:46,160 --> 00:40:47,320 - Što? - Da, on je izvan kontrole. 462 00:40:47,520 --> 00:40:48,640 Žao mi je, ali što god ovo bilo, 463 00:40:48,840 --> 00:40:50,360 - morat ćeš ovo završiti... - Tata! 464 00:40:50,560 --> 00:40:51,760 - On je ovdje? - Što? Oh, ne. 465 00:40:51,960 --> 00:40:53,527 - Tko je to? - Tata! Tata! 466 00:40:54,160 --> 00:40:55,480 Da, otrčao ravno do mame. 467 00:40:55,680 --> 00:40:56,840 Pratio si me. Što nije u redu s tobom? 468 00:40:57,040 --> 00:40:58,880 - Ne bi trebao biti ovdje. - Gdje je tata? gdje je on 469 00:40:59,080 --> 00:41:00,800 tko je ona tko si ti tko si ti 470 00:41:01,000 --> 00:41:03,360 - Ne želi te vidjeti. - To nije istina. Je li on ovdje? 471 00:41:03,560 --> 00:41:04,840 - Tata! - Dečki? 472 00:41:05,040 --> 00:41:06,120 Dečki, zašto ste ovdje? 473 00:41:06,320 --> 00:41:08,360 sta je ovo Znate li što ste potpisali? 474 00:41:08,560 --> 00:41:10,080 - Naravno da želim! - Idi lezi natrag. 475 00:41:10,280 --> 00:41:11,320 Rekao si da si mu rekao. 476 00:41:11,520 --> 00:41:12,840 Ne, dušo, nisam to rekao. Namjeravao sam. 477 00:41:13,040 --> 00:41:14,680 Htjeli ste ovo? Kako si mogao? 478 00:41:14,880 --> 00:41:16,160 To je s dobrim razlogom, sine. 479 00:41:16,360 --> 00:41:17,360 Da mu objasnim. 480 00:41:17,560 --> 00:41:18,880 - Razgovarat ću s njim. - Ne, razgovarat ću s njim. 481 00:41:19,080 --> 00:41:21,557 u pravu si Trebao sam ti sam reći. 482 00:41:22,240 --> 00:41:25,880 I žao mi je. Obećajem ti da sam mislio na tebe. 483 00:41:26,080 --> 00:41:27,320 Prestani! O onome što je najbolje za sve nas. 484 00:41:27,520 --> 00:41:28,440 Samo slušaj tatu! 485 00:41:28,640 --> 00:41:30,360 To je povjerenje. Moraš donijeti odluku 486 00:41:30,560 --> 00:41:32,440 kao grupa prije nego što se išta može potrošiti. 487 00:41:32,640 --> 00:41:35,720 Neće uspjeti. Moram dobiti dopuštenje od njih svaki put kad popišam? 488 00:41:35,920 --> 00:41:36,880 To će vas prisiliti da se slažete. 489 00:41:37,080 --> 00:41:38,040 To je najvažnije. 490 00:41:38,240 --> 00:41:39,280 Ona će svaki put stati na njegovu stranu. 491 00:41:39,480 --> 00:41:40,400 Čak me ni ne slušaš! 492 00:41:40,600 --> 00:41:42,400 Ne, ne! Samo želim podržati vas oboje. 493 00:41:42,600 --> 00:41:43,480 Podrška za mene? 494 00:41:43,680 --> 00:41:45,040 Samo mi želiš reći što mogu, a što ne mogu. 495 00:41:45,240 --> 00:41:46,320 To nije pošteno! 496 00:41:46,520 --> 00:41:48,400 Nikad ne vjeruješ u meni ili bilo čemu što pokušavam učiniti. 497 00:41:48,600 --> 00:41:49,880 Ne radi to, tata. Oni me mrze! 498 00:41:50,080 --> 00:41:51,840 - Oni te ne mrze. - Volimo te. 499 00:41:52,040 --> 00:41:52,960 ti si moj sin 500 00:41:53,160 --> 00:41:54,400 Pa, onda me tretiraj kao jednog! 501 00:41:54,600 --> 00:41:55,837 Sinovi su ovdje. 502 00:41:56,360 --> 00:41:57,680 Samo su upali. Nisam ih mogao zaustaviti. 503 00:41:57,880 --> 00:41:58,760 ja znam 504 00:41:58,960 --> 00:42:00,320 Da, ako sve ne protratiš. 505 00:42:00,520 --> 00:42:02,040 - Začepi! - Evo nas opet. 506 00:42:02,240 --> 00:42:03,720 Gubi strpljenje kad ne ide po njegovom. 507 00:42:03,920 --> 00:42:05,480 Raspravljajmo o tome vani. Naši domaćini su ovdje. 508 00:42:05,680 --> 00:42:07,000 Ne! Želim sada razgovarati o tome. 509 00:42:07,200 --> 00:42:08,960 - Želim sada razgovarati o tome, tata. - Začepi! 510 00:42:09,160 --> 00:42:10,480 Ako ti treba novac, dat ću ti novac. 511 00:42:10,680 --> 00:42:11,880 Ne želim tvoj kusur! 512 00:42:12,080 --> 00:42:13,647 Ne diraj me! 513 00:42:14,000 --> 00:42:14,998 smiri se smiri se 514 00:42:16,320 --> 00:42:18,763 Ti si pjesnik? Veliki pisac? 515 00:42:19,320 --> 00:42:20,280 Ti ne znaš ništa. 516 00:42:20,480 --> 00:42:22,160 Lagali su me, pljačkaju me. 517 00:42:22,360 --> 00:42:24,803 Ne znam njihovu priču, ali hoćeš li se smiriti? 518 00:42:26,560 --> 00:42:27,888 hoćete li 519 00:42:31,200 --> 00:42:32,198 Hvala. 520 00:42:32,720 --> 00:42:34,048 Možeš sjediti tamo. 521 00:42:34,560 --> 00:42:35,880 Idemo sjesti i raspraviti ovo. 522 00:42:36,080 --> 00:42:37,600 Ne! Mama, tata umire, 523 00:42:37,800 --> 00:42:40,000 i sve do čega mu je stalo je njegov prokleti novac! 524 00:42:40,200 --> 00:42:42,680 - Ne! Prestani! - Dečki! Dečki, prestanite! 525 00:42:42,880 --> 00:42:44,720 Pogledaj tatu! Pogledaj što si napravio! 526 00:42:50,120 --> 00:42:51,198 Stop! 527 00:42:51,640 --> 00:42:53,400 Dečki! Prestani! 528 00:42:53,600 --> 00:42:55,280 Stop! Molim! 529 00:42:55,480 --> 00:42:57,400 Možeš li disati? Disati. 530 00:43:01,960 --> 00:43:02,958 Ne! 531 00:43:04,800 --> 00:43:06,640 - Dođi ovamo! - Čekaj! Stop! 532 00:43:06,840 --> 00:43:08,362 - Što nije u redu s tobom? - Prestani! 533 00:43:10,000 --> 00:43:11,240 Ne! Stop! 534 00:43:11,440 --> 00:43:12,564 Ne! 535 00:43:15,160 --> 00:43:17,000 Ne! Ne! 536 00:43:17,360 --> 00:43:18,518 Skidaj se! 537 00:43:19,880 --> 00:43:20,878 ustani. 538 00:43:21,680 --> 00:43:23,042 ustani! ustani! 539 00:43:23,360 --> 00:43:24,848 Prestani glumiti. ustani. 540 00:43:25,080 --> 00:43:26,602 ustani. Pogledaj me! 541 00:43:29,840 --> 00:43:32,000 Ne, gledaj. Nisam ja kriv. 542 00:43:32,200 --> 00:43:34,320 Nisam ja kriv. Nikad me stvarno nisu voljeli. 543 00:43:34,520 --> 00:43:36,960 Njega su uvijek više voljeli. Ostavljali su me iza sebe. 544 00:43:37,160 --> 00:43:38,720 Samo mi reci da razumiješ. 545 00:43:38,920 --> 00:43:40,328 Reci mi da razumiješ! 546 00:43:41,600 --> 00:43:43,088 Moraš razumjeti. 547 00:43:45,920 --> 00:43:47,360 Što si učinio svom bratu? 548 00:43:47,560 --> 00:43:49,082 moje dijete. moje dijete. 549 00:43:49,600 --> 00:43:51,088 Što si napravio? 550 00:43:51,720 --> 00:43:53,720 Što si napravio? 551 00:43:54,240 --> 00:43:55,887 Ti si ovo napravio. 552 00:43:56,960 --> 00:43:59,608 Probuditi se! Učini nešto! pomozite mu! 553 00:44:00,720 --> 00:44:02,720 - Ručnici. Ručnici. - U redu. 554 00:44:12,120 --> 00:44:14,000 - Polako sada. - Oče... 555 00:44:14,200 --> 00:44:15,961 - Doktor. Idi po njega. - U redu. 556 00:44:18,960 --> 00:44:20,360 - Dođi brzo! - Što? 557 00:44:20,560 --> 00:44:22,240 - Što se događa? - On krvari. 558 00:44:22,440 --> 00:44:24,840 - Loše je! Stvarno je loše. - Ne budi se. Ne budi se. 559 00:44:25,040 --> 00:44:27,760 oprezno. oprezno! Nemoj ga ispustiti. 560 00:44:27,960 --> 00:44:29,320 Nazvat ću te iz bolnice. 561 00:44:29,520 --> 00:44:31,840 - Drži mu glavu gore. - Ne! Ne, molim te ostani sa mnom. 562 00:44:32,040 --> 00:44:33,160 Molim vas, trebamo ga. 563 00:44:33,360 --> 00:44:34,800 Zaključaj vrata. Vratit ću se čim budem mogao. 564 00:44:35,000 --> 00:44:36,567 Molim te ne ostavljaj me! Molim te ne ostavljaj me! 565 00:50:46,520 --> 00:50:47,678 hej 566 00:50:49,520 --> 00:50:50,928 Ostavili su te samog? 567 00:50:54,920 --> 00:50:56,442 Ti razumiješ. 568 00:51:10,160 --> 00:51:11,238 Sretno. 569 00:51:23,400 --> 00:51:25,640 911. Koji je vaš hitan slučaj? 570 00:51:25,840 --> 00:51:27,680 Koji je vaš hitan slučaj? 571 00:51:28,080 --> 00:51:29,120 Jesi li dobro? 572 00:51:29,320 --> 00:51:30,320 Bio je ovdje! 573 00:51:30,520 --> 00:51:32,080 ja znam ja znam Policija me dovela kući. 574 00:51:32,280 --> 00:51:33,240 Oni će ga pronaći. Ne brini. 575 00:51:33,440 --> 00:51:34,480 - Je li te povrijedio? - Ne. 576 00:51:34,680 --> 00:51:35,800 - Ne? - Ne. 577 00:51:36,000 --> 00:51:36,998 u redu 578 00:51:38,280 --> 00:51:40,007 U redu, sjedi. 579 00:51:42,200 --> 00:51:44,279 Daj da ti donesem vode. 580 00:51:52,040 --> 00:51:53,243 Ovdje. 581 00:51:54,880 --> 00:51:56,117 u redu je 582 00:51:58,680 --> 00:52:00,042 Sve je u redu. 583 00:52:03,960 --> 00:52:06,119 Što se dogodilo u bolnici? 584 00:52:09,960 --> 00:52:14,599 Držao sam dječaka za ruku kad je umro. 585 00:52:19,680 --> 00:52:21,008 Oh, to je grozno. 586 00:52:24,720 --> 00:52:26,082 jesi li dobro 587 00:52:27,080 --> 00:52:28,727 ja sam iscrpljena. 588 00:52:30,080 --> 00:52:31,727 Treba mi vrući tuš. 589 00:52:32,000 --> 00:52:33,283 hoćeš li doći 590 00:52:33,920 --> 00:52:34,998 Da. 591 00:52:42,360 --> 00:52:43,848 Što je to? 592 00:52:44,840 --> 00:52:47,408 - Doći ću za minutu. - Jeste li sigurni? 593 00:52:47,920 --> 00:52:49,078 Da. 594 00:54:11,080 --> 00:54:12,124 Ovdje? 595 00:54:12,840 --> 00:54:14,999 Da, ravno naprijed u kuhinji. 596 00:54:21,680 --> 00:54:22,917 Brzo su se vratili. 597 00:54:23,600 --> 00:54:24,800 Što oni rade ovdje? 598 00:54:25,000 --> 00:54:25,920 Nisu imali kud, 599 00:54:26,120 --> 00:54:29,678 pa sam im rekao da će sve biti u redu pozvati prijatelje i obitelj. 600 00:54:30,120 --> 00:54:31,608 Idem se pozabaviti njima. 601 00:54:45,160 --> 00:54:47,240 - Tako mi je žao. - Hvala. 602 00:54:47,440 --> 00:54:49,121 Jako mi je žao zbog tvog gubitka. 603 00:54:55,360 --> 00:54:56,760 Svi ste ovdje dobrodošli. 604 00:54:56,960 --> 00:54:58,320 Osjećajte se kao kod kuće. 605 00:54:58,520 --> 00:55:00,201 Tako mi je žao. 606 00:55:02,520 --> 00:55:04,167 Hoćemo li nazdraviti? 607 00:55:05,080 --> 00:55:05,960 Da, hajdemo. 608 00:55:06,160 --> 00:55:08,000 Pobrinite se da svi imaju jedan. 609 00:55:08,200 --> 00:55:09,320 Bi li nešto rekao? 610 00:55:09,520 --> 00:55:10,920 On te tako poštuje. 611 00:55:11,120 --> 00:55:12,640 - Naravno. - Hvala. 612 00:55:12,840 --> 00:55:14,202 svi 613 00:55:15,920 --> 00:55:19,638 Pa, kako započeti razumjeti tvoju bol? 614 00:55:21,880 --> 00:55:23,120 Žrtva roditelja. 615 00:55:23,320 --> 00:55:24,240 Izvoli. 616 00:55:24,440 --> 00:55:26,560 Sve te godine brige. 617 00:55:26,760 --> 00:55:30,480 Godine u danima, dane u satima, sati u sekundama. 618 00:55:30,680 --> 00:55:32,361 Ali u svakoj sekundi, 619 00:55:33,200 --> 00:55:35,564 beskrajnu količinu ljubavi. 620 00:55:36,120 --> 00:55:37,528 i sada, 621 00:55:37,960 --> 00:55:39,322 iznenada, 622 00:55:40,080 --> 00:55:42,080 čini se da se nema što voljeti. 623 00:55:43,680 --> 00:55:48,046 Samo golema i tiha tama. 624 00:55:49,720 --> 00:55:51,879 Ali ne bojte se. 625 00:55:52,600 --> 00:55:56,841 Iznutra se čuje glas plače da te čuju... 626 00:55:58,320 --> 00:56:00,285 ...glasno i snažno. 627 00:56:01,600 --> 00:56:02,962 Samo slušaj. 628 00:56:06,600 --> 00:56:08,122 Oh, Bože. 629 00:56:15,800 --> 00:56:17,367 čuješ li to 630 00:56:18,880 --> 00:56:21,120 čuješ li to To je zvuk života. 631 00:56:21,320 --> 00:56:23,399 To je zvuk ljudskosti. 632 00:56:24,760 --> 00:56:26,760 To je glas vašeg sina. 633 00:56:30,040 --> 00:56:31,721 Njegov krik ljubavi. 634 00:56:32,120 --> 00:56:33,801 Njegova ljubav prema tebi. 635 00:56:36,640 --> 00:56:37,880 - Hvala. - Moje zadovoljstvo. 636 00:56:38,080 --> 00:56:39,120 Čuj, čuj! 637 00:56:39,320 --> 00:56:40,318 Čuj, čuj! 638 00:56:41,560 --> 00:56:44,925 Hvala vam svima što ste došli i biti s nama večeras. 639 00:56:45,240 --> 00:56:47,558 Moj muž i ja smo tako dirnuti. 640 00:56:47,920 --> 00:56:49,157 Danas smo izgubili bebu. 641 00:56:51,400 --> 00:56:52,440 ja samo... 642 00:56:52,640 --> 00:56:54,280 Ne mogu vjerovati da je prije samo nekoliko sati, 643 00:56:54,480 --> 00:56:58,280 stajao je tamo, a ja sam ga držala u naručju. 644 00:56:58,480 --> 00:57:00,320 Bio je tako pun života. 645 00:57:00,520 --> 00:57:01,848 Uvijek je bio. 646 00:57:05,160 --> 00:57:07,046 - Bok. - Hvala. 647 00:57:09,880 --> 00:57:12,005 - Gdje da ovo stavim? - Možda ovdje. 648 00:57:18,960 --> 00:57:21,240 Sada više nikad neće lutati. 649 00:57:21,440 --> 00:57:23,800 Nikada ga više neću držati kao danas. 650 00:57:24,000 --> 00:57:26,364 Nikada se više neće smijati. 651 00:57:26,680 --> 00:57:30,079 Samo vam želim svima zahvaliti što ste ovdje. 652 00:57:30,440 --> 00:57:33,805 Mnogo znači. Ne znam što drugo reći. 653 00:57:34,440 --> 00:57:38,440 Samo se želim zahvaliti našem dragom domaćinu na gostoprimstvu 654 00:57:38,640 --> 00:57:40,240 - u našem vremenu potrebe. - Naravno. 655 00:57:40,440 --> 00:57:41,928 pa, molim te, 656 00:57:42,360 --> 00:57:45,805 Htio bih piti za tvoju dobrotu. 657 00:57:50,720 --> 00:57:52,082 Oprostite. 658 00:57:55,600 --> 00:57:57,400 Dušo, ne moraš to raditi. 659 00:57:57,600 --> 00:57:59,201 Ne, želim. 660 00:57:59,880 --> 00:58:01,447 Voljela sam svog sina. 661 00:58:02,400 --> 00:58:03,728 Voljela sam ga. 662 00:58:06,920 --> 00:58:08,601 Ne mogu vjerovati. 663 00:58:10,760 --> 00:58:12,640 Ali ne bih ga trebao hvaliti. 664 00:58:12,840 --> 00:58:13,918 Rekao bi... 665 00:58:16,680 --> 00:58:18,645 žao mi je... 666 00:58:20,960 --> 00:58:22,448 žao mi je ne mogu 667 00:58:23,200 --> 00:58:25,120 Hoće li netko molim vas... 668 00:58:27,040 --> 00:58:28,607 Bi li nešto rekao? 669 00:58:37,600 --> 00:58:38,724 ja... 670 00:58:41,960 --> 00:58:43,402 Za svoje dijete. 671 00:58:45,800 --> 00:58:48,440 Za oboje vaše djece. dođi 672 00:58:48,640 --> 00:58:51,083 Ne zaboravimo onu još u divljini. 673 00:58:52,720 --> 00:58:54,760 Gdje god da ide, gdje god da je... 674 00:58:54,960 --> 00:58:56,240 dobrodošli Molimo pridružite nam se. 675 00:58:56,440 --> 00:58:57,720 Samo ću ovo staviti u kuhinju. 676 00:58:57,920 --> 00:58:58,920 Da, tamo. 677 00:58:59,120 --> 00:59:02,439 Neka nađe dobrotu, suosjećanje... 678 00:59:03,120 --> 00:59:05,279 - Čekat ću ovdje. - Odmah se vraćam. 679 00:59:06,200 --> 00:59:08,800 - Hej, kako si? - Dobro sam, s obzirom na to. 680 00:59:09,000 --> 00:59:10,560 Hm, oprostite. Možete li sići odande? 681 00:59:10,760 --> 00:59:12,043 Taj sudoper još nije pričvršćen. 682 00:59:12,960 --> 00:59:14,721 Oh, žao mi je. 683 00:59:16,320 --> 00:59:17,842 Oh, tamo ima stakla. 684 00:59:33,040 --> 00:59:35,438 To je bilo tako lijepo, zar ne? 685 00:59:36,960 --> 00:59:38,322 Sve je u redu. 686 00:59:39,440 --> 00:59:40,723 Mogu li koristiti tvoj telefon? 687 00:59:41,040 --> 00:59:42,960 Naravno. U kuhinji je. 688 00:59:43,760 --> 00:59:44,758 Ne, samo... 689 00:59:46,800 --> 00:59:48,128 oprostite? 690 00:59:52,080 --> 00:59:53,442 kamo si nestao 691 00:59:54,960 --> 00:59:56,482 Upravo sam bio u... 692 00:59:57,960 --> 01:00:00,440 Stvarno mi je žao, opet. 693 01:00:00,640 --> 01:00:02,162 Znam da jesi. 694 01:00:02,640 --> 01:00:04,128 - Ne mogu zamisliti... - Ne. 695 01:00:05,720 --> 01:00:09,881 Ne možete zamisliti kakav je to osjećaj ako nemaš dijete. 696 01:00:11,000 --> 01:00:13,318 Daješ, i daješ, i daješ, i... 697 01:00:15,360 --> 01:00:18,759 Jednostavno nikad dosta. 698 01:00:22,080 --> 01:00:23,522 - Razumijem. - A ti? 699 01:00:26,120 --> 01:00:28,802 Zašto barem ne bi obući nešto pristojno? 700 01:01:00,240 --> 01:01:01,398 hej 701 01:01:09,760 --> 01:01:10,918 Ne možeš biti ovdje. 702 01:01:11,200 --> 01:01:13,880 - Molim? - Moraš otići. 703 01:01:14,080 --> 01:01:17,206 - Bit ćemo samo minutu. - Ovo je naša soba! 704 01:01:20,040 --> 01:01:21,038 u redu je 705 01:01:24,600 --> 01:01:25,928 To je tvoja soba. 706 01:01:28,120 --> 01:01:30,359 hajde Nađimo drugo mjesto. 707 01:02:01,080 --> 01:02:02,000 Oh. 708 01:02:02,200 --> 01:02:03,200 Oprostite. 709 01:02:03,400 --> 01:02:05,047 Samo istražujem. 710 01:02:31,360 --> 01:02:32,240 Oprostite. 711 01:02:32,440 --> 01:02:33,802 Možete li, molim vas, otići dolje? 712 01:02:34,520 --> 01:02:36,724 - Ovuda? - da 713 01:02:37,520 --> 01:02:38,678 Naravno. 714 01:03:03,080 --> 01:03:04,442 Što je... 715 01:03:12,160 --> 01:03:13,520 sta to radis 716 01:03:13,720 --> 01:03:14,640 Oh, nije ništa strašno. 717 01:03:14,840 --> 01:03:16,320 Probijao sam se kroz koledž radeći ovo. 718 01:03:16,520 --> 01:03:18,840 Ali zašto farbaš moju kuću? 719 01:03:19,040 --> 01:03:22,044 Pa, bio je tako ljubazan prema svima, to je najmanje što možemo učiniti. 720 01:03:24,400 --> 01:03:25,360 Stop! 721 01:03:25,560 --> 01:03:27,719 obojica. Stop! 722 01:03:28,240 --> 01:03:29,318 Nema problema. 723 01:03:32,360 --> 01:03:34,360 Da naravno. Što je moje, tvoje je. 724 01:03:34,560 --> 01:03:36,320 tu si! moja boginja. dođi ovamo 725 01:03:36,520 --> 01:03:38,840 Molim te, napravi malo mjesta za nju. 726 01:03:39,040 --> 01:03:40,880 Morate čuti ove priče. 727 01:03:41,080 --> 01:03:42,120 Svi ti ljudi! 728 01:03:42,320 --> 01:03:43,800 ja znam Samo se ispuštaju. 729 01:03:44,000 --> 01:03:45,480 Farbaju nam kuću! 730 01:03:45,680 --> 01:03:47,008 Oh! 731 01:03:47,800 --> 01:03:49,280 Jesi li dobro? 732 01:03:49,480 --> 01:03:51,080 Rekao sam ti da prestaneš piti. 733 01:03:51,280 --> 01:03:52,280 shvatio sam. 734 01:03:52,480 --> 01:03:54,161 - Salvete! - Da, imam malo. 735 01:03:55,120 --> 01:03:58,006 - Jeste li dobro? - Stolica možda nije u redu. 736 01:04:01,680 --> 01:04:03,960 Nakon trošenja nekoliko dana s majkom... 737 01:04:04,160 --> 01:04:06,160 Molim te! Siđi odatle. 738 01:04:06,360 --> 01:04:07,680 oprosti 739 01:04:07,880 --> 01:04:09,083 Oprostite. 740 01:04:14,120 --> 01:04:16,240 - Koji je njezin problem? - Ne znam. 741 01:04:16,440 --> 01:04:17,320 Hej, nismo se upoznali. 742 01:04:17,520 --> 01:04:19,565 Ovu obitelj poznajem godinama. a ti 743 01:04:20,360 --> 01:04:21,597 Ovo je moja kuća. 744 01:04:23,520 --> 01:04:26,248 Pa, to je prekrasan dom. Želite li prošetati? 745 01:04:26,680 --> 01:04:28,964 - Što? - Šetnja. sa mnom. 746 01:04:29,680 --> 01:04:31,361 ne ne 747 01:04:31,800 --> 01:04:33,288 Molim te! 748 01:04:33,760 --> 01:04:35,840 - Uzmi moj broj. - Ne, ne želim tvoj broj. 749 01:04:36,040 --> 01:04:38,600 Zašto bi to rekao? Ti me čak ni ne poznaješ. 750 01:04:38,800 --> 01:04:40,400 - Pusti me! - Zašto? 751 01:04:40,600 --> 01:04:42,167 Jer te ne poznajem. 752 01:04:42,560 --> 01:04:43,920 - Silazi odande. - Odakle? 753 01:04:44,120 --> 01:04:46,280 Ne znaš što bih mogao učiniti za tebe. 754 01:04:46,480 --> 01:04:48,207 Ne želim ništa od tebe. 755 01:04:48,480 --> 01:04:49,478 drsko. 756 01:04:49,920 --> 01:04:51,487 Pusti me na miru. 757 01:04:53,040 --> 01:04:55,000 znaš što Makni mi se s lica. 758 01:04:55,200 --> 01:04:57,086 Ti si arogantna pička. 759 01:04:58,080 --> 01:04:59,520 Ovaj sudoper. Nema ništa loše u tome. 760 01:04:59,720 --> 01:05:00,718 Stvarno je u redu. 761 01:05:01,080 --> 01:05:03,200 Ne, prestani to raditi. nemoj to raditi Stop! 762 01:05:03,400 --> 01:05:05,400 Prestani to raditi! Stani, stani! 763 01:05:11,480 --> 01:05:14,120 izlazi van! Izlazite svi! 764 01:05:14,320 --> 01:05:15,478 Što se dogodilo? 765 01:05:15,840 --> 01:05:16,998 Neće slušati! 766 01:05:17,400 --> 01:05:19,880 Sve je u redu. Popravit ćemo to. Može se popraviti. 767 01:05:20,080 --> 01:05:21,960 - Kažnjeni smo. - Molim te, nemoj ići. ne idi 768 01:05:22,160 --> 01:05:23,800 - Isključit ćemo ga. - Bila mi je čast. 769 01:05:24,000 --> 01:05:25,480 Nikada nećemo zaboraviti sve što si učinio za nas. 770 01:05:25,680 --> 01:05:27,088 Ali kamo ćeš? 771 01:06:22,400 --> 01:06:23,728 Otišli su. 772 01:06:24,760 --> 01:06:26,920 dođi Idemo u krevet. Ne trebate to učiniti. 773 01:06:27,120 --> 01:06:28,244 učiniti što? 774 01:06:28,880 --> 01:06:30,322 Počistiti njihov nered? 775 01:06:32,800 --> 01:06:34,240 Napravili smo dobru stvar. 776 01:06:34,440 --> 01:06:35,920 Trebalo im je mjesto za slavlje života. 777 01:06:36,120 --> 01:06:37,080 Trebali su večeras. 778 01:06:37,280 --> 01:06:38,927 Što je s onim što mi je trebalo? 779 01:06:39,440 --> 01:06:42,760 Danas je ovdje umro dječak. Očistio sam njegovu krv. 780 01:06:42,960 --> 01:06:46,400 - I ti si me napustio. - Ne, ne, nisam te napustio. 781 01:06:46,600 --> 01:06:49,600 Upravo su izgubili sina. Izgubili su, pa, dva sina! 782 01:06:49,800 --> 01:06:52,520 Pomagao sam im. Ne radi se o nama. Radi se o njima. 783 01:06:52,720 --> 01:06:55,482 Ne! Ne radi se o njima. Radi se o tebi. 784 01:06:55,800 --> 01:06:58,960 Uvijek se radi o vama i vašem radu. 785 01:06:59,160 --> 01:07:01,200 Misliš da će ti to pomoći da pišeš? 786 01:07:01,400 --> 01:07:03,120 Ništa ne radi! 787 01:07:03,320 --> 01:07:05,880 Ponovno sam sagradio cijelu ovu kuću, od zida do zida. 788 01:07:06,080 --> 01:07:07,680 Niste napisali ni riječi! 789 01:07:07,880 --> 01:07:10,960 ja znam! ja znam! žao mi je! Ne mogu... Ne mogu pisati! 790 01:07:11,160 --> 01:07:12,200 Ne mogu misliti! 791 01:07:12,400 --> 01:07:15,040 Sve što pokušavam učiniti je unijeti život u ovu kuću! 792 01:07:15,240 --> 01:07:18,082 Otvorite vrata novim ljudima, novim idejama. 793 01:07:18,520 --> 01:07:20,040 Misliš da ne možeš disati? 794 01:07:20,240 --> 01:07:22,126 Ja sam taj koji se ovdje guši 795 01:07:22,600 --> 01:07:24,998 dok se ti praviš da ništa nije u redu! 796 01:07:25,320 --> 01:07:26,680 “Sve će biti u redu. Sve će biti dobro. 797 01:07:26,880 --> 01:07:27,840 — Bit ćeš dobro. znaš što 798 01:07:28,040 --> 01:07:31,598 Život ne uspijeva uvijek onako kako vi želite. 799 01:07:32,120 --> 01:07:33,403 u pravu si 800 01:07:34,560 --> 01:07:35,888 Moji sigurno nisu. 801 01:07:36,280 --> 01:07:37,278 oprostite? 802 01:07:38,120 --> 01:07:42,168 Govoriš o želji za djecom, ali ne možeš me ni pojebati. 803 01:07:46,800 --> 01:07:49,118 - Dođi ovamo. Dođi ovamo! - Ne! Ne! 804 01:08:56,360 --> 01:08:57,768 ja sam trudna 805 01:09:07,000 --> 01:09:07,998 Hmm? 806 01:09:09,680 --> 01:09:11,441 Imat ćemo dijete. 807 01:09:16,240 --> 01:09:17,648 ja sam ozbiljan 808 01:09:20,040 --> 01:09:21,687 Kako si mogao znati? 809 01:09:22,040 --> 01:09:23,721 Jer znam. 810 01:09:25,480 --> 01:09:26,558 ja sam trudna 811 01:09:35,040 --> 01:09:36,721 beba... 812 01:09:39,880 --> 01:09:42,323 - Jeste li sretni? - Sretan? 813 01:09:48,400 --> 01:09:51,685 To je najljepši dar. 814 01:10:01,160 --> 01:10:02,158 Što? 815 01:10:13,160 --> 01:10:15,319 Olovka, olovka, olovka. 816 01:10:21,440 --> 01:10:22,928 sta to radis 817 01:10:24,280 --> 01:10:25,358 ja pišem. 818 01:10:25,760 --> 01:10:27,040 - Što? - Pisanje. 819 01:10:27,240 --> 01:10:28,920 Sinoć, ti ljudi. 820 01:10:29,120 --> 01:10:31,597 Njihova bol. Njihova ljubav iza boli. A onda... 821 01:10:33,160 --> 01:10:34,158 ti. 822 01:10:35,360 --> 01:10:36,438 Nas. 823 01:10:36,840 --> 01:10:38,680 A sada to. 824 01:10:39,440 --> 01:10:40,768 Život. 825 01:10:41,600 --> 01:10:43,361 Dolazi mi. to je... 826 01:10:43,680 --> 01:10:46,320 Znam što reći. Moram pronaći riječi. to je sve 827 01:10:46,520 --> 01:10:47,678 Nevjerojatno. 828 01:10:50,960 --> 01:10:52,520 Pa neću... 829 01:10:52,720 --> 01:10:53,760 Ne želim prekidati. 830 01:10:53,960 --> 01:10:57,360 Upravo ću započeti s apokalipsom. 831 01:10:57,560 --> 01:10:58,558 hej 832 01:11:00,160 --> 01:11:01,238 volim te 833 01:12:36,920 --> 01:12:40,717 Pomaknulo se! Pomaknulo se! 834 01:12:45,120 --> 01:12:46,403 Što je to? 835 01:12:53,560 --> 01:12:54,922 Je li to to? 836 01:12:57,240 --> 01:12:58,762 Završio sam. 837 01:13:11,320 --> 01:13:12,398 smijem li 838 01:14:21,000 --> 01:14:22,328 prelijepo je 839 01:14:25,800 --> 01:14:27,003 Stvarno? 840 01:14:29,400 --> 01:14:30,762 zašto plačeš 841 01:14:31,800 --> 01:14:34,118 Samo je puno. 842 01:14:36,000 --> 01:14:37,522 Misliš da je dobro? 843 01:14:39,360 --> 01:14:40,688 savršeno je 844 01:14:46,320 --> 01:14:49,207 Ali što se onda događa? 845 01:14:51,240 --> 01:14:52,648 Hoću li te izgubiti? 846 01:14:57,200 --> 01:14:58,198 Nikada. 847 01:15:11,480 --> 01:15:12,478 Zdravo? 848 01:15:13,720 --> 01:15:15,048 Bok. 849 01:15:17,320 --> 01:15:18,318 Da? 850 01:15:20,480 --> 01:15:21,478 Stvarno? 851 01:15:23,480 --> 01:15:25,161 - Stvarno. - Tko je to? 852 01:15:25,480 --> 01:15:27,957 Trenutak. Daj mi sekundu. Svidjelo im se. 853 01:15:28,200 --> 01:15:29,360 Tko je? 854 01:15:29,560 --> 01:15:32,402 Što? Da, bit ću ovdje, čekati. 855 01:15:32,920 --> 01:15:34,567 jesi tu Zdravo? 856 01:15:36,880 --> 01:15:38,720 - Tko je to bio? - Moj izdavač. 857 01:15:39,760 --> 01:15:42,488 - Pročitala ju je? - da Naravno. Zašto? 858 01:15:46,360 --> 01:15:47,518 Da. 859 01:15:48,000 --> 01:15:49,120 Bok, opet. 860 01:15:49,320 --> 01:15:52,844 Pritisnite? Uh, pa, znaš kako se osjećam zbog toga. 861 01:15:54,000 --> 01:15:58,287 Radije ne bih. Ali ako mislite da se mora. 862 01:15:59,000 --> 01:16:01,443 Bit ću ovdje, čekati. 863 01:18:25,920 --> 01:18:27,681 Wow, nevjerojatno! 864 01:18:29,040 --> 01:18:30,880 Pa, slavimo. 865 01:18:31,200 --> 01:18:33,882 Jednog dana, svaki primjerak prodan. 866 01:18:34,200 --> 01:18:35,961 tako si lijepa 867 01:18:40,400 --> 01:18:43,640 Raskomotite se. Idem po sve. 868 01:18:45,480 --> 01:18:47,047 Izgleda ukusno. 869 01:18:47,560 --> 01:18:49,520 - Dopusti da ti pomognem. - Ne, sjedi. 870 01:18:49,720 --> 01:18:50,800 Ne, ja pomažem. 871 01:18:51,000 --> 01:18:52,237 U redu. 872 01:18:52,640 --> 01:18:54,401 Hoćeš li donijeti kruh? 873 01:18:55,000 --> 01:18:56,328 U redu. 874 01:19:20,680 --> 01:19:22,839 Ne. Pričekaj, molim te. Mogu li ga vidjeti? 875 01:19:44,360 --> 01:19:46,360 Oprostite, imam pitanje. 876 01:19:47,080 --> 01:19:48,727 sta to radis 877 01:19:49,400 --> 01:19:51,240 - Tko su oni? - Ne znam. 878 01:19:52,760 --> 01:19:55,400 Molim. Čekati. 879 01:19:55,600 --> 01:19:56,680 Što žele? 880 01:19:56,880 --> 01:19:59,198 ne znam Došli su ovamo vidjeti me. 881 01:19:59,880 --> 01:20:02,562 Molim! Samo želim slikaj se s njim. 882 01:20:02,880 --> 01:20:04,040 Vratit će se za trenutak. 883 01:20:04,240 --> 01:20:06,444 Samo neka sve bude toplo. Odmah dolazim. 884 01:20:07,920 --> 01:20:08,880 Imao si pitanje. 885 01:20:09,080 --> 01:20:10,040 - Da. - Što je? 886 01:20:10,240 --> 01:20:13,080 Kao što sam rekao, jesmo svi su prešli veliku udaljenost, 887 01:20:13,280 --> 01:20:15,245 i osjećam da, uh... 888 01:20:15,520 --> 01:20:17,560 Pa, ove riječi, 889 01:20:17,760 --> 01:20:20,522 Osjećam se kao da su pisane za mene. 890 01:20:21,520 --> 01:20:23,008 Naravno da jesu. 891 01:21:37,680 --> 01:21:39,202 moja boginja! dođi ovamo 892 01:21:39,960 --> 01:21:41,004 dođi 893 01:21:41,520 --> 01:21:44,320 - Ne, kloni me se! - Molim te ostavi je. Hvala. 894 01:21:44,520 --> 01:21:46,200 Oni to obožavaju. Oni sve razumiju. 895 01:21:46,400 --> 01:21:47,880 Ali na svakoga utječe na drugačiji način. 896 01:21:48,080 --> 01:21:50,160 To je izvanredno. dođi Žele te upoznati. 897 01:21:50,360 --> 01:21:52,240 Ne, ne želim. ne želim. Uđi unutra. 898 01:21:52,440 --> 01:21:54,201 Ali došli su tako daleko. 899 01:21:55,160 --> 01:21:56,360 Pogledaj me! 900 01:21:56,560 --> 01:21:58,240 Uskoro ću roditi naše dijete. 901 01:21:58,440 --> 01:21:59,962 Zašto vam to nije dovoljno? 902 01:22:00,200 --> 01:22:01,927 Naravno da je dovoljno. 903 01:22:02,200 --> 01:22:04,720 ja ne idem nigdje. Tu sam, s tobom. 904 01:22:04,920 --> 01:22:07,400 Želim biti nasamo s tobom. 905 01:22:07,600 --> 01:22:09,000 s tobom sam 906 01:22:09,200 --> 01:22:10,403 Daj mi sekundu. 907 01:22:37,360 --> 01:22:38,840 Dođi, dođi, dođi. Brzo, brzo. 908 01:22:39,040 --> 01:22:40,000 Samo izdrži. Zadrži to. 909 01:22:40,200 --> 01:22:41,198 hej 910 01:22:41,400 --> 01:22:43,200 Siguran sam da je kupaonica jako blizu. 911 01:22:43,400 --> 01:22:44,480 - Zaustavi se. - Oprostite. 912 01:22:44,680 --> 01:22:46,000 Znate li gdje je kupaonica? 913 01:22:46,200 --> 01:22:48,240 - Moraš otići. - Gdje da idem? 914 01:22:48,440 --> 01:22:50,640 Ne znam, ali ne možeš biti ovdje. 915 01:22:50,840 --> 01:22:52,202 Ali moj sin, on, um... 916 01:22:53,120 --> 01:22:54,118 Oh... 917 01:22:54,920 --> 01:22:56,400 u redu Dođi sa mnom. 918 01:22:56,600 --> 01:22:58,600 hvala ti puno Vratit ću se i počistiti. 919 01:22:58,800 --> 01:23:00,280 Jesi li otvorio ovo? 920 01:23:00,480 --> 01:23:03,481 U redu, idemo. Još samo malo. 921 01:23:04,760 --> 01:23:06,441 u redu je Osušit ćemo te. 922 01:23:08,320 --> 01:23:10,365 Nakon što ste završili, Stvarno trebam da se vratiš van. 923 01:23:11,840 --> 01:23:13,168 sta to radis 924 01:23:13,440 --> 01:23:15,167 Što kažete na malo privatnosti? 925 01:23:15,640 --> 01:23:16,760 Molim? 926 01:23:16,960 --> 01:23:18,120 gospodine! 927 01:23:18,320 --> 01:23:20,920 Dugo sam čekao. Oprostite. 928 01:23:21,120 --> 01:23:22,960 - Hej, pričekajte svoj red, gospođo. - Ne! 929 01:23:23,160 --> 01:23:24,160 Kako si ušao ovamo? 930 01:23:24,360 --> 01:23:25,760 Možeš li pozvati nas dvoje, molim te? 931 01:23:25,960 --> 01:23:27,280 - Ne, shvatio sam. shvatio sam. - Hvala. 932 01:23:27,480 --> 01:23:29,957 - Dobro, spusti se na pod. - Prekrasan je. 933 01:23:30,400 --> 01:23:31,478 Ne diraj to! 934 01:23:31,720 --> 01:23:32,880 Tako je organski. 935 01:23:33,080 --> 01:23:34,760 Hej, prestani gurati! 936 01:23:34,960 --> 01:23:36,925 Svi morate izaći van. 937 01:23:38,280 --> 01:23:41,000 hej gospodine! 938 01:23:41,200 --> 01:23:44,520 Samo ću malo prileći. Ne osjećam se dobro. 939 01:23:44,720 --> 01:23:47,640 - Ne, ne, ne možete leći ovdje. - Zašto? Ostaješ ovdje? 940 01:23:47,840 --> 01:23:49,480 živim ovdje Ovo je moja kuća. 941 01:23:49,680 --> 01:23:51,919 "Moja kuća"? "Moja kuća"? 942 01:23:52,320 --> 01:23:54,285 Pjesnik kaže da je svačija kuća! 943 01:23:55,680 --> 01:23:57,361 Hrana i piće, prijatelji moji. 944 01:23:57,720 --> 01:24:01,520 Vjerujem da je, um, da, upravo ovdje. 945 01:24:01,720 --> 01:24:02,760 hej 946 01:24:02,960 --> 01:24:04,200 Oh, ovo je lijepo. Imamo povrće... 947 01:24:04,400 --> 01:24:05,880 Stani! Svi vi. 948 01:24:06,080 --> 01:24:07,520 Provjerite ormare. I hladnjak! 949 01:24:07,720 --> 01:24:09,082 sta to radis 950 01:24:10,160 --> 01:24:11,204 Oh, prekrasno! 951 01:24:11,760 --> 01:24:13,800 Ne! Ne! To nije za tebe. 952 01:24:14,000 --> 01:24:15,681 Rekao je podijeliti. 953 01:24:16,000 --> 01:24:18,240 Ali nije tvoje! 954 01:24:18,440 --> 01:24:21,282 Gladni su i žedni. Izvoli. 955 01:24:21,600 --> 01:24:25,682 Sada uzmite voće i sir i kisele krastavce. 956 01:24:26,120 --> 01:24:27,080 Oprostite. Čuvajte leđa. 957 01:24:27,280 --> 01:24:30,320 Možeš to staviti tamo. I to ide tamo. Hvala. 958 01:24:30,520 --> 01:24:33,447 - Izgleda sjajno, podijelimo to. - Izrezat ću ovo. 959 01:24:35,360 --> 01:24:36,360 Možete sjesti ovdje, gospodine. 960 01:24:36,560 --> 01:24:39,037 Bit će nema slika, samo autogrami! 961 01:24:39,360 --> 01:24:40,840 Tvoje pisanje je tako lijepo. 962 01:24:41,040 --> 01:24:42,840 sta je ovo sta to radis 963 01:24:43,040 --> 01:24:45,120 Pokazujem im svoju zahvalnost. 964 01:24:45,320 --> 01:24:46,728 - Hej! - Oh, bok! 965 01:24:47,120 --> 01:24:48,323 Oh! Moj genije. 966 01:24:50,720 --> 01:24:52,000 Pogledaj se. 967 01:24:52,200 --> 01:24:53,440 - Drugo izdanje je ovdje. - Sjajno. 968 01:24:53,640 --> 01:24:55,280 Da. Volio bih da si mi rekao o ovoj izlaznosti. 969 01:24:55,480 --> 01:24:57,720 - Jeste li upoznali moju... - Evo je. 970 01:24:57,920 --> 01:24:59,078 Oh... 971 01:25:00,560 --> 01:25:01,718 Inspiracija. 972 01:25:02,440 --> 01:25:03,400 U redu, moram biti iskren. 973 01:25:03,600 --> 01:25:06,480 Bila sam malo zabrinuta za njega biti skriven ovdje s tobom. 974 01:25:06,680 --> 01:25:07,960 Bio sam nervozan što više nikad nećeš pisati. 975 01:25:08,160 --> 01:25:09,158 Naravno da nije. 976 01:25:09,480 --> 01:25:11,844 Ali što god učinili, vrijedilo je. 977 01:25:13,480 --> 01:25:15,639 I pogledaj se. Spremni ste za iskakanje! 978 01:25:16,440 --> 01:25:18,120 kako se osjećaš Hot? 979 01:25:18,320 --> 01:25:20,360 Ovdje je vruće. Jesam li to ja? Peče se. 980 01:25:20,560 --> 01:25:21,440 Imam ga ovdje. 981 01:25:21,640 --> 01:25:23,002 Oh, da. Hoćete li me ispričati? 982 01:25:23,280 --> 01:25:24,642 Daj da vidim. Izvadi ga! 983 01:25:25,480 --> 01:25:27,600 Oh, da. To je upravo ono što sam želio. 984 01:25:27,800 --> 01:25:30,080 - Hm, original, gdje je? - Tamo je pokraj stola. 985 01:25:30,280 --> 01:25:31,688 - Imam ga! - Oprostite. 986 01:25:32,320 --> 01:25:34,320 - Imam ga. - Uzet ću to, hvala. 987 01:25:34,680 --> 01:25:36,480 - Oh. Ne, u redu je. - Ne, ne diraj! 988 01:25:36,680 --> 01:25:38,160 - Ne, u redu je. - Ne diraj to! 989 01:25:38,360 --> 01:25:39,960 - Ne! Makni ruke s toga! - Što se dogodilo? 990 01:25:40,160 --> 01:25:42,160 Čekaj, čekaj! Lagano, lagano, lagano. 991 01:25:42,520 --> 01:25:44,042 Pokušavam to staviti u ovaj okvir. 992 01:25:44,320 --> 01:25:46,206 U redu, učinit ću to. Sve je dobro. 993 01:25:48,520 --> 01:25:49,848 hej 994 01:25:51,280 --> 01:25:52,480 hej 995 01:25:52,680 --> 01:25:54,640 Stop! Vrati to. Vrati to. 996 01:25:54,840 --> 01:25:57,966 Ne, moram imati nešto njegovo! Ne! 997 01:26:01,040 --> 01:26:02,687 to je moje! 998 01:26:03,040 --> 01:26:06,086 Uspio si! Sada moram pronaći nešto drugo! 999 01:26:08,200 --> 01:26:10,160 izlazi van! Svi vi! 1000 01:26:10,360 --> 01:26:12,564 Stop! Ovo ne pripada tebi! 1001 01:26:22,080 --> 01:26:23,120 911. Koji je vaš hitan slučaj? 1002 01:26:23,320 --> 01:26:24,520 Možete li mi pomoći? 1003 01:26:24,720 --> 01:26:25,840 Koji je vaš hitan slučaj, gospođo? 1004 01:26:26,040 --> 01:26:28,040 Sve kradu! 1005 01:26:29,240 --> 01:26:30,200 Hvala. 1006 01:26:30,400 --> 01:26:31,600 Koristio sam to! 1007 01:26:31,800 --> 01:26:33,960 To je u redu. Podijelite, kako je pjesnik rekao. 1008 01:26:34,160 --> 01:26:35,360 Da, podijeli. 1009 01:26:35,560 --> 01:26:37,400 To nije u redu. 1010 01:26:48,760 --> 01:26:50,999 Gle, obilježio te je. Obilježio te je. 1011 01:26:53,000 --> 01:26:55,239 - I ja također. Molim. - U redu. 1012 01:26:56,800 --> 01:26:58,561 - Oh, hvala. - Stani! 1013 01:26:58,880 --> 01:27:01,881 Stop! Prestani ga dirati! 1014 01:27:02,200 --> 01:27:03,801 Uništavaju sve. 1015 01:27:04,120 --> 01:27:05,160 To su samo stvari. 1016 01:27:05,360 --> 01:27:07,400 Mogu se zamijeniti. Ne brini. 1017 01:27:07,600 --> 01:27:09,240 - Oprosti mi. Samo nekoliko snimaka. - Naravno. 1018 01:27:09,440 --> 01:27:10,680 - Evo nas. - Ne! 1019 01:27:10,880 --> 01:27:12,686 Gledaj pravo u objektiv, pobrini se da ga dobiješ. 1020 01:27:15,600 --> 01:27:16,640 Ne, ne, ne, ne, ne idi! 1021 01:27:16,840 --> 01:27:17,998 Molim te samo još jednom! 1022 01:28:32,720 --> 01:28:35,402 Nema na čemu pričvrsti zahvalu na vrata. 1023 01:28:37,560 --> 01:28:38,888 Njegove riječi su tvoje. 1024 01:28:39,960 --> 01:28:41,118 Hvala. 1025 01:28:41,920 --> 01:28:43,726 Pazi kako ideš prema dolje. 1026 01:28:45,240 --> 01:28:46,728 Sljedeći, molim. Korak naprijed. 1027 01:28:47,040 --> 01:28:48,767 Njegove riječi su tvoje. 1028 01:28:49,080 --> 01:28:51,205 molim te pričvrsti svoje misli na zid. 1029 01:28:53,640 --> 01:28:55,002 Korak naprijed. 1030 01:28:57,000 --> 01:28:58,560 - Njegove riječi su tvoje. - Hvala. 1031 01:28:58,760 --> 01:28:59,997 Sljedeći. 1032 01:29:22,200 --> 01:29:23,278 tu si! 1033 01:29:24,360 --> 01:29:25,484 Gdje si se skrivao? 1034 01:29:31,880 --> 01:29:33,368 zašto to radiš 1035 01:29:34,440 --> 01:29:35,962 Dokaz da smo bili ovdje. 1036 01:29:36,800 --> 01:29:38,447 - Makni se s mene! - Koji vrag! 1037 01:29:39,560 --> 01:29:41,127 ubit ću te! 1038 01:29:41,600 --> 01:29:43,804 - Čuvaj leđa. - Glavu gore. Prolazim. 1039 01:29:44,720 --> 01:29:46,799 Ne! nemoj 1040 01:30:15,800 --> 01:30:17,200 - Hej! - Ne! Pusti! 1041 01:30:17,400 --> 01:30:19,280 Ne, ne možete otići! On te voli! 1042 01:30:19,480 --> 01:30:21,600 shvatio sam. kamo ideš nemoj ne idi 1043 01:30:21,800 --> 01:30:23,037 Ne želiš me ovdje. 1044 01:30:23,400 --> 01:30:25,120 dođi ovamo Pogledajte ovdje. 1045 01:30:25,320 --> 01:30:26,360 - Ovdje sam. - Ne mogu. 1046 01:30:26,560 --> 01:30:28,560 Slušaj, moram ti nešto reći. 1047 01:30:31,520 --> 01:30:32,518 Što? 1048 01:30:34,600 --> 01:30:36,918 Beba? Beba? 1049 01:30:40,640 --> 01:30:42,924 - Dođi ovamo. Dođi, dođi. - Zaključaj stražnja vrata! 1050 01:30:46,680 --> 01:30:48,680 Trebamo prostor! Trebamo prostor! 1051 01:30:49,640 --> 01:30:51,480 Stani ovdje. Odmah se vraćam. 1052 01:30:52,920 --> 01:30:56,399 Nazad! Nazad! Dajte nam malo mjesta! 1053 01:31:00,760 --> 01:31:01,720 Policija! Lezite na zemlju! 1054 01:31:01,920 --> 01:31:03,560 pomozi mi pomozi mi Ne! 1055 01:31:03,760 --> 01:31:04,680 Uza zid! 1056 01:31:04,880 --> 01:31:06,320 Molim te, nemoj! moje dijete! Molim te, nemoj! 1057 01:31:06,520 --> 01:31:08,240 Makni se s nje! Skidaj se! 1058 01:31:08,440 --> 01:31:09,768 odstupi! 1059 01:31:30,080 --> 01:31:31,283 Ja zovem dibs! 1060 01:31:45,960 --> 01:31:47,038 Ah! 1061 01:31:59,880 --> 01:32:02,164 Kamo ideš, ha? Uđi unutra! 1062 01:32:03,560 --> 01:32:05,719 Neka nam netko pomogne, molim vas! 1063 01:32:25,320 --> 01:32:26,318 šuti! 1064 01:32:30,680 --> 01:32:32,320 - Kako je Angel? - Okaljano. 1065 01:32:32,520 --> 01:32:33,928 Provjerite goje. 1066 01:32:43,920 --> 01:32:45,203 kreni! 1067 01:33:32,240 --> 01:33:34,080 - Nisam ništa napravio! - Ulazi unutra! 1068 01:33:34,320 --> 01:33:36,638 - Tiho! - Držite jezik za zubima. 1069 01:33:47,600 --> 01:33:48,928 Inspiracija! 1070 01:33:49,240 --> 01:33:50,762 Gdje si se skrivao? 1071 01:33:51,080 --> 01:33:52,078 Dokrajči je. 1072 01:33:53,120 --> 01:33:54,482 Na koljena! 1073 01:33:54,920 --> 01:33:56,601 U redu, još šest. 1074 01:34:02,960 --> 01:34:04,084 Razmaknite se! 1075 01:34:18,760 --> 01:34:19,758 Zamrzni se! 1076 01:34:21,360 --> 01:34:23,246 Oh, ne. hajde 1077 01:34:34,080 --> 01:34:35,124 jesi ozlijeđen 1078 01:34:35,800 --> 01:34:36,924 Beba... 1079 01:34:43,880 --> 01:34:45,288 medicinar! 1080 01:34:49,000 --> 01:34:50,120 ovuda. 1081 01:34:50,320 --> 01:34:51,967 Idi, požuri. Samo idi! 1082 01:35:16,280 --> 01:35:18,245 draga moja! to sam ja! Ja sam. 1083 01:35:21,560 --> 01:35:22,888 Što se događa? 1084 01:35:23,200 --> 01:35:25,760 ne znam Moram te odvesti nekamo na sigurno. 1085 01:35:25,960 --> 01:35:27,280 - Tamo. - Ne, ne, ne. 1086 01:35:27,480 --> 01:35:28,560 - Van! - Preopasno je. 1087 01:35:28,760 --> 01:35:30,248 Dođi sa mnom. Tiho. 1088 01:35:34,280 --> 01:35:35,278 ovuda. 1089 01:35:41,000 --> 01:35:43,079 - Vrata! - Ne, ne, ovuda je. 1090 01:35:43,320 --> 01:35:45,160 to je on! To je pjesnik! 1091 01:35:45,400 --> 01:35:48,082 Ipak nas nije napustio! 1092 01:35:49,000 --> 01:35:50,720 Moramo požuriti. Ostani blizu. 1093 01:35:50,920 --> 01:35:54,319 Trebamo novac! Moramo jesti! Molim! 1094 01:35:54,680 --> 01:35:57,681 Natrag! Natrag! Molim te, ne, ne mogu! ne mogu! 1095 01:35:58,000 --> 01:35:59,283 žao mi je žao mi je ne mogu! 1096 01:36:03,880 --> 01:36:05,840 neću te zaboraviti. 1097 01:36:06,040 --> 01:36:08,244 Pjesniče, ovamo! hajde 1098 01:36:08,560 --> 01:36:10,400 ovdje gore! ovdje gore! 1099 01:36:10,640 --> 01:36:12,401 gore! gore. 1100 01:36:13,400 --> 01:36:15,001 Oni će nas zaštititi. 1101 01:36:15,360 --> 01:36:17,246 dođi Imam te. 1102 01:36:19,840 --> 01:36:21,248 Uhvati ruku. 1103 01:36:22,360 --> 01:36:24,200 Natrag! Natrag! vratit ću se! 1104 01:36:28,400 --> 01:36:30,400 Zaustavite ih! 1105 01:36:31,040 --> 01:36:32,528 Sjedi ovdje. Odmor. 1106 01:36:33,200 --> 01:36:35,200 - Ja sam liječnik! - Liječnik? Molim te pomozi joj. 1107 01:36:35,720 --> 01:36:38,243 Pomozite joj, molim vas. Ovdje. Odmah se vraćam. 1108 01:36:39,960 --> 01:36:41,482 Oh, to je dobro. 1109 01:36:41,800 --> 01:36:43,600 Ne ostavljajte nas! 1110 01:36:43,800 --> 01:36:44,760 Skidaj se! 1111 01:36:44,960 --> 01:36:46,925 Pogledaj me. Slušaj moj glas. 1112 01:36:48,640 --> 01:36:49,638 Beba je skoro stigla. 1113 01:36:50,960 --> 01:36:53,244 Samo malo dalje. Možeš ti to. 1114 01:36:53,480 --> 01:36:54,760 Gurnuti. 1115 01:36:54,960 --> 01:36:56,163 Samo guraj. 1116 01:36:57,240 --> 01:36:58,398 - Ne. - Da, da! 1117 01:36:58,600 --> 01:37:00,600 Moraš gurati. Gurnuti! 1118 01:37:02,800 --> 01:37:05,562 Gurnuti. Još malo pa ste stigli. Da! 1119 01:37:06,680 --> 01:37:08,247 Učini to ponovno. 1120 01:37:08,880 --> 01:37:10,880 Da, ide ti jako dobro. 1121 01:37:11,160 --> 01:37:13,319 - Osjećam glavu. - Molim te pomakni se. Imam je. 1122 01:37:16,600 --> 01:37:19,120 - Čekaj! mogu pomoći - Porađam svoje dijete! 1123 01:37:19,320 --> 01:37:21,206 - Pusti me da pomognem! - Zatvori vrata! 1124 01:37:22,440 --> 01:37:23,768 Začepi! 1125 01:37:24,840 --> 01:37:25,720 sigurni smo. 1126 01:37:25,920 --> 01:37:27,760 u redu je Naše dijete dolazi. 1127 01:37:28,080 --> 01:37:30,683 Naše dijete dolazi. Naše dijete dolazi. 1128 01:37:31,000 --> 01:37:32,442 Naše dijete dolazi. 1129 01:37:50,840 --> 01:37:51,760 U redu. 1130 01:37:51,960 --> 01:37:53,368 Još malo pa je tu. 1131 01:37:57,880 --> 01:38:00,039 Ovdje je. Dolazi. Dolazi! 1132 01:38:12,560 --> 01:38:13,888 Dječak je. 1133 01:38:17,680 --> 01:38:18,724 Dječak je. 1134 01:38:25,240 --> 01:38:26,807 Dječak je, pogledaj. 1135 01:38:27,200 --> 01:38:28,528 Dječak je. 1136 01:38:44,000 --> 01:38:45,328 Pokrij ga. 1137 01:39:09,440 --> 01:39:10,768 Što se događa? 1138 01:39:11,160 --> 01:39:12,360 Zašto su tako tihi? 1139 01:39:12,560 --> 01:39:13,843 ne znam 1140 01:39:29,960 --> 01:39:30,958 nemoj 1141 01:39:33,120 --> 01:39:34,528 nemoj to raditi 1142 01:39:34,840 --> 01:39:36,123 u redu je 1143 01:39:49,320 --> 01:39:51,280 Zatvori vrata. 1144 01:39:51,480 --> 01:39:52,558 Zapečati! 1145 01:39:59,880 --> 01:40:01,686 Donijeli su nam darove. 1146 01:40:09,720 --> 01:40:11,526 - Ovdje. - Što oni rade? 1147 01:40:12,720 --> 01:40:15,562 Oni samo čekaju. 1148 01:40:17,600 --> 01:40:18,962 Čekati što? 1149 01:40:19,840 --> 01:40:21,202 ne znam 1150 01:40:25,200 --> 01:40:26,688 Natjeraj ih da odu. 1151 01:40:28,200 --> 01:40:29,528 Molim. 1152 01:40:32,200 --> 01:40:33,528 Molim vas napravite ih. 1153 01:40:35,880 --> 01:40:37,686 - Molim te. - Dobro, dobro. 1154 01:41:23,920 --> 01:41:26,841 Više darova. Izgled. Izgled. 1155 01:41:27,480 --> 01:41:29,684 Za tebe. Čista odjeća. 1156 01:41:34,080 --> 01:41:35,522 Odlaze li? 1157 01:41:37,560 --> 01:41:38,558 Što? 1158 01:41:40,080 --> 01:41:42,520 Ne, oni... Oni ga samo žele vidjeti. 1159 01:41:42,720 --> 01:41:43,718 br. 1160 01:41:45,840 --> 01:41:47,480 Natjeraj ih da odu. 1161 01:41:47,680 --> 01:41:48,640 ne mogu ne mogu 1162 01:41:48,840 --> 01:41:52,398 Da, možete! Obožavaju te. Poslušali bi te. 1163 01:41:52,720 --> 01:41:55,004 - Zašto nećeš? - Ne želim da odu! 1164 01:42:04,360 --> 01:42:05,882 on je lijep. 1165 01:42:08,280 --> 01:42:10,007 - Pusti me da ga držim. - Ne. 1166 01:42:13,760 --> 01:42:15,361 U redu, pusti me da ga držim. 1167 01:42:16,920 --> 01:42:19,238 - Pusti me da držim svoje dijete. - Ne. 1168 01:42:20,920 --> 01:42:22,601 - Pusti me da ga držim. - Ne. 1169 01:42:23,320 --> 01:42:26,002 - Ja sam njegov otac! - Ja sam njegova majka! 1170 01:44:07,720 --> 01:44:09,082 - Evo, pusti me... - Ne! 1171 01:44:44,160 --> 01:44:45,568 Molim? 1172 01:44:46,480 --> 01:44:48,559 Molim te, neka odu. 1173 01:45:58,200 --> 01:46:01,360 ne ne ne ne 1174 01:46:02,280 --> 01:46:03,200 Ne! 1175 01:46:03,400 --> 01:46:05,047 Vrati mi moje dijete! 1176 01:46:08,040 --> 01:46:09,368 gdje je on 1177 01:46:12,600 --> 01:46:13,960 Čekati! Stop! 1178 01:46:14,160 --> 01:46:15,682 Ne! To je moje dijete! 1179 01:46:16,440 --> 01:46:18,240 Ne! Ne! Vrati mi... 1180 01:46:18,440 --> 01:46:20,440 - Aleluja! - Hvaljen budi! 1181 01:46:21,960 --> 01:46:22,880 Aleluja! 1182 01:46:23,080 --> 01:46:24,440 Povrijedit ćeš ga! 1183 01:46:24,640 --> 01:46:27,038 Molim! Molim! Molim! 1184 01:46:27,400 --> 01:46:28,808 Povrijedit ćeš ga! 1185 01:46:30,080 --> 01:46:32,080 Povrijeđuješ ga! Povrijeđuješ ga! 1186 01:46:48,000 --> 01:46:49,328 gdje je on 1187 01:46:50,120 --> 01:46:52,080 - Gdje je moje dijete? - Nije mrtav. 1188 01:46:52,280 --> 01:46:54,240 - Što? gdje je on - Glas 1189 01:46:54,440 --> 01:46:57,964 još uvijek vapi da ga se čuje, glasno i snažno. 1190 01:46:58,320 --> 01:47:00,001 - Slušaj. - Što? 1191 01:47:04,000 --> 01:47:05,681 čuješ li to 1192 01:47:06,160 --> 01:47:08,842 Ne! Ne! 1193 01:47:16,120 --> 01:47:17,608 čuješ li to 1194 01:47:18,000 --> 01:47:20,000 To je zvuk života. 1195 01:47:20,440 --> 01:47:22,440 Zvuk ljudskosti! 1196 01:47:22,800 --> 01:47:24,440 Njegov krik ljubavi! 1197 01:47:24,640 --> 01:47:26,685 Njegova ljubav prema tebi! 1198 01:47:37,720 --> 01:47:39,526 Skidaj se! Skidaj se! 1199 01:47:49,200 --> 01:47:51,245 Ubio si ga! 1200 01:48:02,960 --> 01:48:04,680 - Umri, pičko! - Prljava kurvo! 1201 01:48:04,880 --> 01:48:06,120 Djevojčura! Kuja! 1202 01:48:06,320 --> 01:48:07,600 Debela svinja! 1203 01:48:07,800 --> 01:48:08,878 Kučko jedna! 1204 01:48:11,000 --> 01:48:13,603 Uzmi to, skitnice! 1205 01:48:14,320 --> 01:48:16,320 - Pičko! - Ubij svinju! 1206 01:48:18,920 --> 01:48:19,880 Molim! 1207 01:48:20,080 --> 01:48:22,239 molim te prestani! Stani, molim te! 1208 01:48:22,600 --> 01:48:25,120 Otići. Pusti je na miru. sta to radis 1209 01:48:25,320 --> 01:48:26,648 Pogledaj što su ti učinili. 1210 01:48:31,760 --> 01:48:34,840 sta to radis sta to radis 1211 01:48:35,160 --> 01:48:38,445 Ubili su mi dijete! 1212 01:48:40,280 --> 01:48:45,079 Ti si ga ubio. 1213 01:48:46,040 --> 01:48:47,640 Tako mi je žao. Tako mi je žao. 1214 01:48:47,840 --> 01:48:51,688 Samo ga žele vidjeti. Oni samo žele ga dodirnuti, a onda... 1215 01:48:53,360 --> 01:48:54,688 Bilo je... 1216 01:48:55,120 --> 01:48:58,405 To je užasno. žao mi je Tako mi je žao. 1217 01:48:59,600 --> 01:49:01,080 Ali ne možemo... 1218 01:49:01,280 --> 01:49:03,803 Ne možemo dopustiti da umre nizašto. Ne možemo. 1219 01:49:04,520 --> 01:49:08,158 Možda bi ono što se dogodilo moglo promijeniti sve. 1220 01:49:08,720 --> 01:49:10,048 svi 1221 01:49:10,480 --> 01:49:12,286 - O čemu ti pričaš? - Mi... 1222 01:49:13,960 --> 01:49:18,008 Ti i ja, moramo pronaći način da im se oprosti. 1223 01:49:22,400 --> 01:49:24,047 Zaklali su nam sina! 1224 01:49:25,400 --> 01:49:27,559 ja znam ja znam 1225 01:49:27,880 --> 01:49:29,402 Ti si lud. 1226 01:49:29,720 --> 01:49:31,680 - Slušaj me. - Ti si lud. 1227 01:49:31,880 --> 01:49:34,357 Pa, poslušajte ih. Tako im je žao. 1228 01:49:35,320 --> 01:49:36,842 Iskreno im je žao. 1229 01:49:37,080 --> 01:49:38,727 Slušati. Imaj vjere u mene. Molim. Molim. 1230 01:49:39,000 --> 01:49:41,921 Trebamo im oprostiti. Trebamo im oprostiti! 1231 01:49:42,160 --> 01:49:45,240 Molim. Molim! Moramo! 1232 01:50:05,760 --> 01:50:08,442 Ne! 1233 01:50:12,040 --> 01:50:14,119 Ubojice! 1234 01:50:14,600 --> 01:50:16,122 ubojica! 1235 01:50:17,120 --> 01:50:19,324 Vrijeme je da odjebem iz moje kuće! 1236 01:50:21,920 --> 01:50:23,080 Ne, ne. Ne, ne, ne! 1237 01:50:23,280 --> 01:50:25,280 Ne! Molim! Ne odlazi! 1238 01:50:25,520 --> 01:50:27,121 Molim! Preklinjem te! 1239 01:50:27,440 --> 01:50:29,804 Nemoj bježati! Obnovit ćemo! 1240 01:50:41,800 --> 01:50:44,323 nemoj Ne ostavljaj me samog! 1241 01:51:01,200 --> 01:51:03,643 ovuda! Otišla je ovamo! 1242 01:51:05,320 --> 01:51:08,207 Stop! Stop! Čekati. Čekati. 1243 01:51:12,680 --> 01:51:14,320 nemoj nemoj nemoj 1244 01:51:14,520 --> 01:51:15,848 Molim te, nemoj. 1245 01:51:16,840 --> 01:51:18,168 volim te 1246 01:51:18,600 --> 01:51:20,122 Nikad me nisi volio. 1247 01:51:22,040 --> 01:51:24,404 Samo si volio koliko sam ja tebe volio. 1248 01:51:26,040 --> 01:51:27,562 Sve sam ti dao! 1249 01:51:31,360 --> 01:51:33,200 Sve si dao. 1250 01:51:34,880 --> 01:51:36,561 ne ne ne ne 1251 01:51:36,880 --> 01:51:38,720 Ne, ne, ne, ne! 1252 01:52:30,040 --> 01:52:31,520 što si ti 1253 01:52:31,720 --> 01:52:32,718 Mi? 1254 01:52:33,880 --> 01:52:35,447 Ja sam ja. 1255 01:52:36,120 --> 01:52:37,278 vi? 1256 01:52:38,520 --> 01:52:39,848 Bio si doma. 1257 01:52:43,240 --> 01:52:45,080 Kamo me vodiš? 1258 01:52:49,000 --> 01:52:49,998 Početak. 1259 01:53:10,120 --> 01:53:11,278 Je li to to? 1260 01:53:13,440 --> 01:53:15,644 Neće boljeti još dugo. 1261 01:53:16,400 --> 01:53:19,765 Što me najviše boli je da nisam bio dovoljan. 1262 01:53:20,280 --> 01:53:21,961 nisi ti kriva 1263 01:53:23,280 --> 01:53:25,007 Nikada ništa nije dovoljno. 1264 01:53:25,760 --> 01:53:27,919 Ne bih mogao stvarati da jest. 1265 01:53:28,480 --> 01:53:31,083 I moram. To je ono što ja radim. 1266 01:53:32,440 --> 01:53:34,440 To sam ja. 1267 01:53:36,480 --> 01:53:39,162 Sada moram sve ponovno pokušati. 1268 01:53:39,480 --> 01:53:40,478 br. 1269 01:53:41,800 --> 01:53:43,561 Samo me pusti. 1270 01:53:47,440 --> 01:53:49,599 Trebam još jednu stvar. 1271 01:53:51,480 --> 01:53:54,003 Nemam više što dati. 1272 01:53:57,000 --> 01:53:58,078 Tvoja ljubav. 1273 01:54:06,360 --> 01:54:08,087 Još uvijek je tu, zar ne? 1274 01:54:16,360 --> 01:54:17,438 Samo naprijed. 1275 01:54:20,120 --> 01:54:21,278 Uzmi ga. 1276 01:56:19,760 --> 01:56:20,884 Dijete?